소득세법
Статья 119-3 (Особый порядок налогообложения процентов и доходов от отчуждения государственных облигаций и т.п. нерезидентами и др.)
제119조의3 비거주자의 국채등 이자ㆍ양도소득에 대한 과세특례 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
제156조제1항에 따른 원천징수의 대상이 되는 비거주자의 소득 중 다음 각 호의 소득에 대해서는 제3조제2항에도 불구하고 소득세를 과세하지 아니한다.
1. 제119조제1호의 국내원천 이자소득 중 「국채법」 제5조제1항에 따라 발행하는 국채, 「한국은행 통화안정증권법」에 따른 통화안정증권 및 대통령령으로 정하는 채권(이하 이 조에서 "국채등"이라 한다)에서 발생하는 소득
2. 제119조제11호의 국내원천 유가증권양도소득 중 국채등의 양도로 발생하는 소득
Из доходов нерезидентов, подлежащих удержанию у источника выплаты в соответствии со статьей 156, пунктом 1, налог на доходы не взимается, несмотря на пункт 2 статьи 3, в отношении следующих доходов: 1. Доходы, полученные от процентов, относящихся к источникам внутри страны, указанных в пункте 1 статьи 119, от государственных облигаций, выпущенных в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Закона о государственных облигациях, от облигаций стабилизации денежного обращения в соответствии с Законом об облигациях стабилизации денежного обращения Банка Кореи, и от облигаций, определяемых Президентским указом (далее в настоящей статье "государственные облигации и т.п."). 2. Доходы от отчуждения ценных бумаг, относящихся к источникам внутри страны, указанных в пункте 11 статьи 119, полученные от отчуждения государственных облигаций и т.п.
제1항에 따라 소득세를 과세하지 아니하는 국채등에는 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어 국세청장의 승인을 받은 외국금융회사 등(이하 "적격외국금융회사등"이라 한다)을 통하여 취득ㆍ보유ㆍ양도하는 국채등을 포함한다. 이 경우 적격외국금융회사등의 준수사항, 승인 및 승인 취소의 기준ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Государственные облигации и т.п., по которым налог на доходы не взимается в соответствии с пунктом 1, включают государственные облигации и т.п., приобретенные, принадлежащие или отчужденные через иностранные финансовые компании и т.п. (далее "квалифицированные иностранные финансовые компании и т.п."), которые соответствуют требованиям, установленным Президентским указом, и получили одобрение от руководителя Национальной налоговой службы. В этом случае требования, соблюдение которых необходимо для квалифицированных иностранных финансовых компаний и т.п., а также критерии и процедуры одобрения и отмены одобрения определяются Президентским указом.
비거주자가 국외투자기구를 통하여 제1항 각 호의 소득을 지급받는 경우에는 제119조의2제1항에도 불구하고 해당 국외투자기구를 제1항 각 호의 소득의 실질귀속자로 본다. <신설 2024.12.31>
Если нерезидент получает доходы, указанные в пунктах 1 настоящей статьи, через иностранный инвестиционный фонд, то, несмотря на пункт 1 статьи 119-2, такой иностранный инвестиционный фонд считается фактическим получателем доходов, указанных в пунктах 1 настоящей статьи. <Добавлено 2024.12.31.>
제1항에 따른 비과세를 적용받으려는 비거주자(제3항에 따라 실질귀속자로 보는 국외투자기구를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 적격외국금융회사등은 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 비과세 적용 신청을 하여야 한다. <개정 2024.12.31>
Нерезидент (включая иностранный инвестиционный фонд, который считается фактическим получателем в соответствии с пунктом 3; далее в настоящей статье "нерезидент") или квалифицированная иностранная финансовая компания и т.п., желающие воспользоваться освобождением от налога, предусмотренным пунктом 1, должны подать заявление на применение освобождения от налога в соответствующий налоговый орган по месту жительства в порядке, установленном Президентским указом. <Изменено 2024.12.31.>
거주자가 국외투자기구를 통하여 지급받는 제1항 각 호의 소득에 대해서는 제127조를 적용하지 아니하며, 해당 거주자가 대통령령으로 정하는 바에 따라 직접 신고ㆍ납부하여야 한다. <개정 2024.12.31>
1. 삭제<2024.12.31>
2. 삭제<2024.12.31>
В отношении доходов, указанных в пунктах 1 настоящей статьи, полученных резидентом через иностранный инвестиционный фонд, статья 127 не применяется, и такой резидент должен самостоятельно декларировать и уплачивать налоги в порядке, установленном Президентским указом. <Изменено 2024.12.31.> 1. Исключено <2024.12.31.> 2. Исключено <2024.12.31.>
제1항에 따른 비과세를 적용받지 못한 비거주자 또는 적격외국금융회사등이 비과세 적용을 받으려는 경우에는 비거주자, 적격외국금융회사등 또는 제1항 각 호의 소득을 지급하는 자가 납세지 관할 세무서장에게 경정을 청구할 수 있다. <신설 2024.12.31>
Если нерезидент или квалифицированная иностранная финансовая компания и т.п., которые не воспользовались освобождением от налога, предусмотренным пунктом 1, желают получить освобождение от налога, нерезидент, квалифицированная иностранная финансовая компания и т.п. или лицо, выплачивающее доходы, указанные в пунктах 1 настоящей статьи, могут подать ходатайство об изменении в соответствующий налоговый орган по месту жительства. <Добавлено 2024.12.31.>
제6항에 따른 경정청구의 기한 및 방법ㆍ절차 등에 관하여는 제156조의2제5항부터 제7항까지를 준용한다. 이 경우 제156조의2제5항 본문 중 "제3항에 따라 비과세 또는 면제"는 "제119조의3제1항에 따라 비과세"로, "실질귀속자가 비과세 또는 면제"는 "비거주자 또는 적격외국금융회사등이 비과세"로, "실질귀속자 또는 소득지급자가 제3항"은 "비거주자, 적격외국금융회사등 또는 제1항 각 호의 소득을 지급하는 자가 제156조제1항"으로 본다. <신설 2024.12.31>
Сроки, порядок и процедуры подачи ходатайства об изменении, предусмотренного пунктом 6, применяются путем ссылки на пункты 5-7 статьи 156-2. В этом случае в основном тексте пункта 5 статьи 156-2 "освобождение или льгота, предусмотренные пунктом 3" заменяются на "освобождение от налога, предусмотренное пунктом 1 статьи 119-3", "фактический получатель, освобожденный от налога или льготируемый" заменяется на "нерезидент или квалифицированная иностранная финансовая компания и т.п., освобожденные от налога", а "фактический получатель или лицо, выплачивающее доход, в соответствии с пунктом 3" заменяется на "нерезидент, квалифицированная иностранная финансовая компания и т.п. или лицо, выплачивающее доходы, указанные в пунктах 1 настоящей статьи, в соответствии с пунктом 1 статьи 156". <Добавлено 2024.12.31.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.