소득세법
Статья 143-4 (Окончательный расчет подоходного налога с дохода от государственных пенсий)
제143조의4 공적연금소득세액의 연말정산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
공적연금소득에 대한 원천징수의무자가 해당 과세기간의 다음 연도 1월분의 공적연금소득을 지급할 때에는 연금소득자의 해당 과세기간 연금소득금액에 그 연금소득자가 제143조의6에 따라 신고한 내용에 따라 인적공제를 적용한 금액을 종합소득과세표준으로 하고, 그 금액에 기본세율을 적용하여 종합소득산출세액을 계산한 후 그 세액에서 자녀세액공제와 표준세액공제를 적용한 세액에서 그 과세기간에 이미 원천징수하여 납부한 소득세를 공제하고 남은 금액을 원천징수한다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1>
Лицо, обязанное удерживать налог у источника платежа с дохода от государственных пенсий, при выплате дохода от государственных пенсий за январь года, следующего за отчетным налоговым периодом, применяет к сумме дохода от пенсий за соответствующий налоговый период, задекларированной получателем пенсии в соответствии со статьей 143-6, вычеты на иждивенцев, рассчитывает совокупный подоходный налог с применением базовой ставки налогообложения к полученной сумме, а затем, вычтя из исчисленного налога льготы по налогу на детей и стандартные налоговые льготы, оставшуюся сумму, за вычетом уже удержанного и уплаченного подоходного налога за соответствующий налоговый период, удерживает у источника платежа. <Изменен 1.1.2013, 1.1.2014>
제1항의 경우 해당 과세기간에 이미 원천징수하여 납부한 소득세, 자녀세액공제 및 표준세액공제에 따른 공제세액의 합계액이 해당 종합소득산출세액을 초과할 때에는 그 초과액은 해당 연금소득자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 환급하여야 한다. <개정 2014.1.1>
В случае, предусмотренном пунктом ①, если общая сумма подоходного налога, уже удержанного и уплаченного у источника платежа за соответствующий налоговый период, а также сумма налоговых льгот по налогу на детей и стандартных налоговых льгот превышает исчисленный совокупный подоходный налог, то превышающая сумма подлежит возврату получателю пенсии в порядке, установленном Президентским указом. <Изменен 1.1.2014>
원천징수의무자가 제143조의6에 따른 신고를 하지 아니한 연금소득자에 대해서 제1항을 적용하여 소득세를 원천징수할 때에는 그 연금소득자 본인에 대한 기본공제와 표준세액공제만을 적용한다. <개정 2014.1.1>
При применении пункта ① к получателю пенсии, который не подал декларацию в соответствии со статьей 143-6, лицо, обязанное удерживать налог у источника платежа, при удержании подоходного налога применяет только базовый вычет на самого получателя пенсии и стандартные налоговые льготы. <Изменен 1.1.2014>
공적연금소득을 받는 사람이 해당 과세기간 중에 사망한 경우 원천징수의무자는 그 사망일이 속하는 달의 다음다음 달 말일까지 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용하여 그 사망자의 공적연금소득에 대한 연말정산을 하여야 한다. <개정 2013.1.1>
В случае смерти получателя дохода от государственных пенсий в течение отчетного налогового периода, лицо, обязанное удерживать налог у источника платежа, должно провести окончательный расчет подоходного налога с дохода от государственных пенсий умершего, руководствуясь пунктами ①-③, до конца месяца, следующего за месяцем, в котором наступила смерть. <Изменен 1.1.2013>
삭제 <2013.1.1>
Утратил силу <1.1.2013>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.