소득세법
Статья 32 (Расчет необходимых расходов на стоимость активов, приобретенных за счет государственных субсидий)
제32조 국고보조금으로 취득한 사업용 자산가액의 필요경비 계산
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
사업자가 사업용 자산을 취득하거나 개량할 목적으로 「보조금 관리에 관한 법률」에 따른 보조금(이하 "국고보조금"이라 한다)을 받아 그 목적에 지출한 경우 또는 사업용 자산을 취득하거나 개량하고 이에 대한 국고보조금을 사후에 지급받은 경우에는 해당 사업용 자산의 취득 또는 개량에 사용된 국고보조금에 상당하는 금액은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 국고보조금을 받은 날이 속하는 과세기간의 소득금액을 계산할 때 필요경비에 산입할 수 있다. <개정 2010.12.27, 2011.7.25>
В случае, если предприниматель получил субсидию в соответствии с Законом об управлении субсидиями (далее - "государственная субсидия") с целью приобретения или улучшения активов, используемых в предпринимательской деятельности, и израсходовал ее в соответствии с этим назначением, или приобрел или улучшил активы, используемые в предпринимательской деятельности, и впоследствии получил государственную субсидию на это, сумма, эквивалентная государственной субсидии, использованной на приобретение или улучшение соответствующих активов, используемых в предпринимательской деятельности, может быть включена в необходимые расходы при расчете налогооблагаемого дохода за налоговый период, в котором была получена государственная субсидия, в порядке, установленном Указом Президента. <Изменено 2010.12.27, 2011.7.25>
국고보조금을 받은 날이 속하는 과세기간에 제1항의 사업용 자산을 취득하거나 개량할 수 없는 경우에는 그 과세기간의 다음 과세기간 종료일까지 이를 취득하거나 개량하는 것만 제1항을 준용한다. 이 경우 공사의 허가나 인가의 지연 등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 국고보조금을 기한까지 사용하지 못한 경우에는 해당 사유가 없어진 날이 속하는 과세기간의 종료일을 그 기한으로 한다.
В случае, если приобретение или улучшение активов, используемых в предпринимательской деятельности, указанных в пункте 1, невозможно в налоговом периоде, в котором была получена государственная субсидия, применяется пункт 1 только в отношении приобретения или улучшения в течение налогового периода, следующего за истечением этого налогового периода. В этом случае, если государственная субсидия не была использована в установленный срок по уважительной причине, такой как задержка получения разрешения или лицензии на строительство, установленный срок считается концом налогового периода, в котором такая причина перестала существовать.
제2항에 따라 국고보조금을 필요경비에 산입하려는 자는 그 국고보조금의 사용계획서를 대통령령으로 정하는 바에 따라 납세지 관할 세무서장에게 제출하여야 한다.
Лицо, намеревающееся включить государственную субсидию в необходимые расходы в соответствии с пунктом 2, должно представить план использования государственной субсидии налоговому инспектору по месту налогового учета в порядке, установленном Указом Президента.
제1항이나 제2항에 따라 국고보조금을 필요경비에 산입한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 국고보조금 상당액을 해당 사유가 발생한 과세기간의 총수입금액에 산입한다.
1. 국고보조금을 제1항의 사업용 자산의 취득 또는 개량을 위하여 그 기한까지 사용하지 아니한 경우
2. 제2항의 기한까지 해당 사업을 폐업한 경우
Если лицо, включившее государственную субсидию в необходимые расходы в соответствии с пунктом 1 или 2, подпадает под действие одного из следующих пунктов, сумма, эквивалентная государственной субсидии, включается в общую сумму выручки за налоговый период, в котором возникло соответствующее обстоятельство. 1. Если государственная субсидия не была использована в установленный срок для приобретения или улучшения активов, используемых в предпринимательской деятельности, указанных в пункте 1. 2. Если предпринимательская деятельность была прекращена к сроку, указанному в пункте 2.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.