소득세법
Статья 39 (Период отнесения общей суммы доходов и понесенных расходов и т.д.)
제39조 총수입금액 및 필요경비의 귀속연도 등
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
거주자의 각 과세기간 총수입금액 및 필요경비의 귀속연도는 총수입금액과 필요경비가 확정된 날이 속하는 과세기간으로 한다.
Периодом отнесения общей суммы доходов и понесенных расходов резидента в каждом налоговом периоде является налоговый период, к которому относится день, когда общая сумма доходов и понесенные расходы были определены.
거주자가 매입ㆍ제작 등으로 취득한 자산의 취득가액은 그 자산의 매입가액이나 제작원가에 부대비용을 더한 금액으로 한다.
Стоимость приобретения активов, приобретенных резидентом путем покупки, изготовления и т.п., определяется как сумма цены покупки или себестоимости изготовления актива, увеличенная на связанные расходы.
거주자가 보유하는 자산 및 부채의 장부가액을 증액 또는 감액(감가상각은 제외한다. 이하 이 조에서 "평가"라 한다)한 경우 그 평가일이 속하는 과세기간 및 그 후의 과세기간의 소득금액을 계산할 때 해당 자산 및 부채의 장부가액은 평가하기 전의 가액으로 한다. 다만, 재고자산과 대통령령으로 정하는 유가증권은 각 자산별로 대통령령으로 정하는 방법에 따라 평가한 가액을 장부가액으로 한다. <개정 2018.12.31>
В случае, если балансовая стоимость активов и обязательств, которыми владеет резидент, была увеличена или уменьшена (за исключением амортизации. Далее в настоящей статье "оценка"), балансовая стоимость таких активов и обязательств при расчете суммы доходов налогового периода, к которому относится дата оценки, и последующих налоговых периодов, принимается как стоимость до оценки. Однако, в отношении товарно-материальных запасов и ценных бумаг, определяемых исполнительным указом Президента, балансовой стоимостью считается стоимость, оцененная в соответствии с методом, определяемым исполнительным указом Президента для каждого актива. <Изменено 2018.12.31>
제3항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자산은 대통령령으로 정하는 방법에 따라 그 장부가액을 감액할 수 있다. <개정 2019.12.31>
1. 파손ㆍ부패 등으로 정상가격에 판매할 수 없는 재고자산
2. 천재지변이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유로 파손 또는 멸실된 유형자산
Несмотря на пункт 3, балансовая стоимость активов, указанных в любом из следующих подпунктов, может быть уменьшена в соответствии с методом, определяемым исполнительным указом Президента. <Изменено 2019.12.31> 1. Товарно-материальные запасы, которые не могут быть проданы по нормальной цене из-за повреждения, порчи и т.п. 2. Основные средства, поврежденные или утраченные в результате стихийных бедствий или по другим причинам, определяемым исполнительным указом Президента.
거주자가 각 과세기간의 소득금액을 계산할 때 총수입금액 및 필요경비의 귀속연도와 자산ㆍ부채의 취득 및 평가에 대하여 일반적으로 공정ㆍ타당하다고 인정되는 기업회계의 기준을 적용하거나 관행을 계속 적용하여 온 경우에는 이 법 및 「조세특례제한법」에서 달리 규정하고 있는 경우 외에는 그 기업회계의 기준 또는 관행에 따른다.
В случае, если резидент при расчете суммы доходов в каждом налоговом периоде применяет стандарты корпоративного учета, общепризнанные как справедливые и обоснованные, или последовательно применяет сложившуюся практику в отношении периода отнесения общей суммы доходов и понесенных расходов, а также приобретения и оценки активов и обязательств, то, за исключением случаев, когда настоящим Законом и 「Законом об ограничении налоговых льгот」 установлены иные положения, применяются стандарты корпоративного учета или сложившаяся практика.
제1항의 총수입금액과 필요경비의 귀속연도, 제2항에 따른 취득가액의 계산, 제3항 및 제4항에 따른 자산ㆍ부채의 평가에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые в отношении периода отнесения общей суммы доходов и понесенных расходов, указанного в пункте 1, расчета стоимости приобретения, указанного в пункте 2, а также оценки активов и обязательств, указанных в пунктах 3 и 4, определяются исполнительным указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.