소득세법
Статья 43 (Особенности расчета валового дохода по совместной деятельности)
제43조 공동사업에 대한 소득금액 계산의 특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
사업소득이 발생하는 사업을 공동으로 경영하고 그 손익을 분배하는 공동사업[경영에 참여하지 아니하고 출자만 하는 대통령령으로 정하는 출자공동사업자(이하 "출자공동사업자"라 한다)가 있는 공동사업을 포함한다]의 경우에는 해당 사업을 경영하는 장소(이하 "공동사업장"이라 한다)를 1거주자로 보아 공동사업장별로 그 소득금액을 계산한다.
В случае совместного ведения бизнеса, приносящего доход от предпринимательской деятельности, и распределения прибыли и убытков от этой деятельности (включая совместную деятельность, в которой участвуют только пайщики, установленные Указом Президента, не участвующие в управлении (далее именуемые "пайщики" данной совместной деятельности)), валовой доход рассчитывается для каждого места осуществления совместной деятельности (далее именуемого "место совместной деятельности"), рассматривая это место как одного резидента.
제1항에 따라 공동사업에서 발생한 소득금액은 해당 공동사업을 경영하는 각 거주자(출자공동사업자를 포함한다. 이하 "공동사업자"라 한다) 간에 약정된 손익분배비율(약정된 손익분배비율이 없는 경우에는 지분비율을 말한다. 이하 "손익분배비율"이라 한다)에 의하여 분배되었거나 분배될 소득금액에 따라 각 공동사업자별로 분배한다.
Валовой доход, полученный от совместной деятельности в соответствии с пунктом 1, распределяется между каждым резидентом, управляющим данной совместной деятельностью (включая пайщиков; далее именуемые "совместные партнеры"), в соответствии с долей распределения прибыли и убытков, согласованной между ними (если нет согласованной доли распределения прибыли и убытков, то доли участия; далее именуемой "доля распределения прибыли и убытков").
거주자 1인과 그의 대통령령으로 정하는 특수관계인이 공동사업자에 포함되어 있는 경우로서 손익분배비율을 거짓으로 정하는 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 제2항에도 불구하고 그 특수관계인의 소득금액은 그 손익분배비율이 큰 공동사업자(손익분배비율이 같은 경우에는 대통령령으로 정하는 자로 한다. 이하 "주된 공동사업자"라 한다)의 소득금액으로 본다. <개정 2012.1.1>
В случае, когда один резидент и его связанные стороны, установленные Указом Президента, включены в число совместных партнеров, и имеются основания, установленные Указом Президента, такие как ложное определение доли распределения прибыли и убытков, валовой доход связанной стороны, несмотря на положение пункта 2, рассматривается как валовой доход совместного партнера с наибольшей долей распределения прибыли и убытков (если доли распределения прибыли и убытков равны, то лицо, установленное Указом Президента; далее именуемое "основной совместный партнер"). <Изменено 2012.1.1>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.