소득세법
Mavzu 43 (Birgalikdagi faoliyat uchun daromad miqdorini hisoblash bo'yicha istisnolar)
제43조 공동사업에 대한 소득금액 계산의 특례
- Vazirlik
- 재정경제부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 259
사업소득이 발생하는 사업을 공동으로 경영하고 그 손익을 분배하는 공동사업[경영에 참여하지 아니하고 출자만 하는 대통령령으로 정하는 출자공동사업자(이하 "출자공동사업자"라 한다)가 있는 공동사업을 포함한다]의 경우에는 해당 사업을 경영하는 장소(이하 "공동사업장"이라 한다)를 1거주자로 보아 공동사업장별로 그 소득금액을 계산한다.
Agar daromad solig'i mavjud bo'lgan biznes birgalikda boshqarilsa va uning foyda va zarari taqsimlansa, bu birgalikdagi biznesga (boshqaruvda ishtirok etmay, faqat pul sarmoya kiritadigan va Prezident farmoni bilan belgilangan ulushdorlar (keyingi o'rinlarda "ulushdorlar" deb yuritiladi) bo'lgan birgalikdagi biznes ham kiradi), bu biznes boshqariladigan joy (keyingi o'rinlarda "birgalikdagi biznes joyi" deb yuritiladi) bitta rezident sifatida qaraladi va daromad miqdori har bir birgalikdagi biznes joyi uchun hisoblanadi.
제1항에 따라 공동사업에서 발생한 소득금액은 해당 공동사업을 경영하는 각 거주자(출자공동사업자를 포함한다. 이하 "공동사업자"라 한다) 간에 약정된 손익분배비율(약정된 손익분배비율이 없는 경우에는 지분비율을 말한다. 이하 "손익분배비율"이라 한다)에 의하여 분배되었거나 분배될 소득금액에 따라 각 공동사업자별로 분배한다.
1-bandga muvofiq, birgalikdagi biznesdan olingan daromad miqdori, agar bu birgalikdagi biznesni boshqaradigan har bir rezident (ulushdorlar ham kiradi. Keyingi o'rinlarda "birgalikdagi biznes ishtirokchilari" deb yuritiladi) o'rtasida kelishilgan foyda va zararni taqsimlash nisbati (kelishilgan foyda va zararni taqsimlash nisbati mavjud bo'lmagan taqdirda, ulush nisbati nazarda tutiladi. Keyingi o'rinlarda "foyda va zararni taqsimlash nisbati" deb yuritiladi) bo'yicha taqsimlangan yoki taqsimlanishi kerak bo'lgan daromad miqdoriga qarab, har bir birgalikdagi biznes ishtirokchisi uchun taqsimlanadi.
거주자 1인과 그의 대통령령으로 정하는 특수관계인이 공동사업자에 포함되어 있는 경우로서 손익분배비율을 거짓으로 정하는 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 제2항에도 불구하고 그 특수관계인의 소득금액은 그 손익분배비율이 큰 공동사업자(손익분배비율이 같은 경우에는 대통령령으로 정하는 자로 한다. 이하 "주된 공동사업자"라 한다)의 소득금액으로 본다. <개정 2012.1.1>
Agar bitta rezident va uning Prezident farmoni bilan belgilangan maxsus aloqador shaxslari birgalikdagi biznes ishtirokchilari qatoriga kirsa va foyda va zararni taqsimlash nisbati yolg'on ko'rsatilgan bo'lsa yoki Prezident farmoni bilan belgilangan boshqa sabablar mavjud bo'lsa, 2-bandga qaramay, o'sha maxsus aloqador shaxsning daromad miqdori eng katta foyda va zararni taqsimlash nisbatiga ega bo'lgan birgalikdagi biznes ishtirokchisining (foyda va zararni taqsimlash nisbati bir xil bo'lgan taqdirda, Prezident farmoni bilan belgilangan shaxs nazarda tutiladi. Keyingi o'rinlarda "asosiy birgalikdagi biznes ishtirokchisi" deb yuritiladi) daromad miqdori deb hisoblanadi. <2012.1.1. o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.