Skip to main content
Law4Kor
Income Tax Act

소득세법

Статья 50 (Базовый вычет)

제50조 기본공제

Ведомство
재정경제부
Действует с
2026-01-01
Статьи
259
Оригинал (корейский)

종합소득이 있는 거주자(자연인만 해당한다)에 대해서는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람의 수에 1명당 연 150만원을 곱하여 계산한 금액을 그 거주자의 해당 과세기간의 종합소득금액에서 공제한다. <개정 2015.12.15, 2024.12.31>

  1. 1. 해당 거주자

  2. 2. 거주자의 배우자로서 해당 과세기간의 소득금액이 없거나 해당 과세기간의 소득금액 합계액이 100만원 이하인 사람(총급여액 500만원 이하의 근로소득만 있는 배우자를 포함한다)

  3. 3. 거주자(그 배우자를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)와 생계를 같이 하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 부양가족(제51조제1항제2호의 장애인에 해당되는 경우에는 나이의 제한을 받지 아니한다)으로서 해당 과세기간의 소득금액 합계액이 100만원 이하인 사람(총급여액 500만원 이하의 근로소득만 있는 부양가족을 포함한다)

    1. 가. 거주자의 직계존속(직계존속이 재혼한 경우에는 그 배우자로서 대통령령으로 정하는 사람을 포함한다)으로서 60세 이상인 사람
    2. 나. 거주자의 직계비속으로서 대통령령으로 정하는 사람과 대통령령으로 정하는 동거 입양자(이하 "입양자"라 한다)로서 20세 이하(20세가 되는 날과 그 이전 기간을 말한다. 이하 이 조에서 같다)인 사람. 이 경우 해당 직계비속 또는 입양자와 그 배우자가 모두 제51조제1항제2호에 따른 장애인에 해당하는 경우에는 그 배우자를 포함한다.
    3. 다. 거주자의 형제자매로서 20세 이하 또는 60세 이상인 사람
    4. 라. 「국민기초생활 보장법」에 따른 수급권자 중 대통령령으로 정하는 사람
    5. 마. 「아동복지법」에 따른 가정위탁을 받아 양육하는 아동으로서 대통령령으로 정하는 사람(이하 "위탁아동"이라 한다)

В отношении резидентов (только физических лиц), имеющих совокупный доход, сумма, рассчитанная путем умножения 1,5 миллиона вон в год на одного человека на количество лиц, соответствующих любому из следующих пунктов, вычитается из совокупного дохода резидента за соответствующий налоговый период. <Изменено 15.12.2015, 31.12.2024> 1. Соответствующий резидент 2. Супруг(а) резидента, который не имеет дохода за соответствующий налоговый период или сумма дохода за соответствующий налоговый период которого не превышает 1 миллион вон (включая супруга(у), имеющего(ую) только доход от трудовой деятельности с общей суммой заработной платы не более 5 миллионов вон). 3. Иждивенец(ы), который(е) проживает(ют) совместно с резидентом (включая его(ее) супруга(у). Далее в данном пункте то же самое), и соответствующий(е) любому из следующих пунктов (в случае, если он(а) является инвалидом, как указано в пункте 2 статьи 51 (1), ограничение по возрасту не применяется), и сумма дохода за соответствующий налоговый период которого(ых) не превышает 1 миллион вон (включая иждивенца(ев), имеющего(их) только доход от трудовой деятельности с общей суммой заработной платы не более 5 миллионов вон). а. Прямые предки резидента (в случае повторного брака прямых предков, включая их супруга(у), как определено Указом Президента), достигшие(ие) 60 лет и старше. б. Прямые потомки резидента, как определено Указом Президента, и совместно проживающие усыновленные дети, как определено Указом Президента (далее "усыновленный ребенок"), в возрасте до 20 лет (имеются в виду день, когда исполняется 20 лет, и предыдущий период. Далее в данной статье то же самое). В этом случае, если соответствующий прямой потомок или усыновленный ребенок и его(ее) супруг(а) являются инвалидами, как указано в пункте 2 статьи 51 (1), супруг(а) также включается. в. Братья и сестры резидента в возрасте до 20 лет или 60 лет и старше. г. Лица, имеющие право на получение пособия в соответствии с "Законом об обеспечении основного уровня жизни граждан", как определено Указом Президента. д. Ребенок, находящийся под опекой в соответствии с "Законом о благосостоянии детей" и воспитываемый(ая) в семье, как определено Указом Президента (далее "ребенок под опекой").

제1항에 따른 공제를 "기본공제"라 한다.

Вычет, указанный в пункте 1, называется "базовым вычетом".

거주자의 배우자 또는 부양가족이 다른 거주자의 부양가족에 해당되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 어느 한 거주자의 종합소득금액에서 공제한다.

Если супруг(а) резидента или иждивенец(ы) является(ются) иждивенцем(ами) другого резидента, он(и) вычитается(ются) из совокупного дохода одного из резидентов в соответствии с порядком, установленным Указом Президента.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.