소득세법

Mavzu 50 (Asosiy chegirma)

제50조 기본공제

Vazirlik: 재정경제부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 259

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

종합소득이 있는 거주자(자연인만 해당한다)에 대해서는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람의 수에 1명당 연 150만원을 곱하여 계산한 금액을 그 거주자의 해당 과세기간의 종합소득금액에서 공제한다. <개정 2015.12.15, 2024.12.31>

1. 해당 거주자
2. 거주자의 배우자로서 해당 과세기간의 소득금액이 없거나 해당 과세기간의 소득금액 합계액이 100만원 이하인 사람(총급여액 500만원 이하의 근로소득만 있는 배우자를 포함한다)
3. 거주자(그 배우자를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)와 생계를 같이 하는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 부양가족(제51조제1항제2호의 장애인에 해당되는 경우에는 나이의 제한을 받지 아니한다)으로서 해당 과세기간의 소득금액 합계액이 100만원 이하인 사람(총급여액 500만원 이하의 근로소득만 있는 부양가족을 포함한다)
1. 가. 거주자의 직계존속(직계존속이 재혼한 경우에는 그 배우자로서 대통령령으로 정하는 사람을 포함한다)으로서 60세 이상인 사람
2. 나. 거주자의 직계비속으로서 대통령령으로 정하는 사람과 대통령령으로 정하는 동거 입양자(이하 "입양자"라 한다)로서 20세 이하(20세가 되는 날과 그 이전 기간을 말한다. 이하 이 조에서 같다)인 사람. 이 경우 해당 직계비속 또는 입양자와 그 배우자가 모두 제51조제1항제2호에 따른 장애인에 해당하는 경우에는 그 배우자를 포함한다.
3. 다. 거주자의 형제자매로서 20세 이하 또는 60세 이상인 사람
4. 라. 「국민기초생활 보장법」에 따른 수급권자 중 대통령령으로 정하는 사람
5. 마. 「아동복지법」에 따른 가정위탁을 받아 양육하는 아동으로서 대통령령으로 정하는 사람(이하 "위탁아동"이라 한다)

Foyda solig‘i mavjud bo‘lgan rezident (faqat jismoniy shaxslar) uchun quyidagi bandlardan biriga mos keladigan shaxslar soniga har yili 1,5 million von ko‘paytmasidan hisoblangan summani ushbu rezidentning ushbu soliq davridagi foyda solig‘i miqdoridan chegirib tashlanadi. <2015.12.15, 2024.12.31 da tahrirlangan> 1. Ushbu rezident 2. Rezidentning turmush o‘rtog‘i, agar ushbu soliq davridagi foyda miqdori nol bo‘lsa yoki ushbu soliq davridagi foyda miqdori umumiy miqdori 1 million vonni tashkil etsa (jami maoshi 5 million vonni tashkil etmaydigan ish haqi daromadiga ega bo‘lgan turmush o‘rtog‘i bundan mustasno). 3. Rezident (uning turmush o‘rtog‘i bundan mustasno. Ushbu bandda bundan buyon shu tarzda ko‘rsatiladi) bilan birga yashovchi quyidagi bandlardan biriga mos keladigan qaramog‘dagi shaxslar (51-modda 1-band 2-kichik banddagi nogironlarga nisbatan yosh chegarasi qo‘llanilmaydi) uchun ushbu soliq davridagi foyda miqdori umumiy miqdori 1 million vonni tashkil etmaydi (jami maoshi 5 million vonni tashkil etmaydigan ish haqi daromadiga ega bo‘lgan qaramog‘dagi shaxslar bundan mustasno). a. Rezidentning to‘g‘ridan-to‘g‘ri ajdodlari (to‘g‘ridan-to‘g‘ri ajdodlar qayta turmushga chiqqan bo‘lsa, turmush o‘rtog‘i Prezident farmoni bilan belgilanadi) bo‘lib, 60 yoshdan oshganlar. b. Rezidentning to‘g‘ridan-to‘g‘ri avlodlari Prezident farmoni bilan belgilanadiganlar va Prezident farmoni bilan belgilangan birga yashovchi farzandlari (bundan buyon matnda "farzandlar" deb yuritiladi) bo‘lib, 20 yoshdan oshmaganlar (20 yoshga to‘lgan kuni va undan oldingi davrni anglatadi. Ushbu moddada bundan buyon shu tarzda ko‘rsatiladi). Agar ushbu to‘g‘ridan-to‘g‘ri avlod yoki farzand hamda ularning turmush o‘rtog‘i 51-modda 1-band 2-kichik bandidagi nogironlarga mos kelsa, ularning turmush o‘rtog‘i ham chegirib tashlanadi. c. Rezidentning ukalari yoki singillar bo‘lib, 20 yoshdan oshmagan yoki 60 yoshdan oshganlar. d. "Fuqarolarning asosiy hayotiy ta'minoti to‘g‘risidagi qonun" bo‘yicha huquq egasi bo‘lganlar orasidan Prezident farmoni bilan belgilanganlar. e. "Bolalar himoyasi to‘g‘risidagi qonun" bo‘yicha oilada tarbiyalanayotgan bolalar, Prezident farmoni bilan belgilanganlar (bundan buyon "tarbiyalanayotgan bolalar" deb yuritiladi).

②

제1항에 따른 공제를 "기본공제"라 한다.

1-bandga muvofiq amalga oshiriladigan chegirmani "asosiy chegirma" deyiladi.

③

거주자의 배우자 또는 부양가족이 다른 거주자의 부양가족에 해당되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 어느 한 거주자의 종합소득금액에서 공제한다.

Rezidentning turmush o‘rtog‘i yoki qaramog‘idagi shaxslar boshqa rezidentning qaramog‘idagi shaxslarga mos kelsa, Prezident farmoni bilan belgilanadigan tartibda ulardan birining foyda solig‘i miqdoridan chegirib tashlanadi.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.