소득세법
Статья 51 (Дополнительные вычеты)
제51조 추가공제
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
제50조에 따른 기본공제대상이 되는 사람(이하 "기본공제대상자"라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 거주자의 해당 과세기간 종합소득금액에서 기본공제 외에 각 호별로 정해진 금액을 추가로 공제한다. 다만, 제3호와 제6호에 모두 해당되는 경우에는 제6호를 적용한다. <개정 2013.1.1, 2014.1.1>
1. 70세 이상인 사람(이하 "경로우대자"라 한다)의 경우 1명당 연 100만원
2. 대통령령으로 정하는 장애인(이하 "장애인"이라 한다)인 경우 1명당 연 200만원
3. 해당 거주자(해당 과세기간에 종합소득과세표준을 계산할 때 합산하는 종합소득금액이 3천만원 이하인 거주자로 한정한다)가 배우자가 없는 여성으로서 제50조제1항제3호에 따른 부양가족이 있는 세대주이거나 배우자가 있는 여성인 경우 연 50만원
4. 삭제<2014.1.1>
5. 삭제<2014.1.1>
6. 해당 거주자가 배우자가 없는 사람으로서 기본공제대상자인 직계비속 또는 입양자가 있는 경우 연 100만원
Если лицо, подпадающее под базовый вычет, указанный в статье 50 (далее именуемое "базовый вычетный субъект"), соответствует одному из следующих пунктов, то к совокупному подоходному доходу резидента за соответствующий налоговый период, помимо базового вычета, добавляется сумма, установленная для каждого пункта. Однако, если применимы пункты 3 и 6, применяется пункт 6. <Изменено 2013.1.1, 2014.1.1> 1. Для лиц в возрасте 70 лет и старше (далее именуемых "лица, имеющие право на льготы для пожилых") – 1 миллион вон на человека в год. 2. Для инвалидов, определенных указом Президента (далее именуемых "инвалиды") – 2 миллиона вон на человека в год. 3. Для резидента, который является женщиной без супруга и главой домохозяйства, имеющим иждивенцев, указанных в пункте 3 части 1 статьи 50, или является женщиной с супругом (ограничивается резидентами, чей совокупный подоходный доход, суммируемый при расчете налогооблагаемой базы совокупного подоходного налога за соответствующий налоговый период, не превышает 30 миллионов вон) – 500 тысяч вон в год. 4. Исключен<2014.1.1> 5. Исключен<2014.1.1> 6. Для резидента, который является лицом без супруга и имеет нисходящих родственников или усыновленных детей, являющихся базовыми вычетными субъектами – 1 миллион вон в год.
제1항에 따른 공제를 "추가공제"라 한다.
Вычет, указанный в части 1, именуется "дополнительным вычетом".
기본공제와 추가공제를 "인적공제"라 한다. <신설 2014.1.1>
Базовый вычет и дополнительный вычет именуются "персональным вычетом". <Введено 2014.1.1>
인적공제의 합계액이 종합소득금액을 초과하는 경우 그 초과하는 공제액은 없는 것으로 한다. <신설 2014.1.1>
Если совокупная сумма персональных вычетов превышает совокупный подоходный доход, то превышающая сумма вычета считается отсутствующей. <Введено 2014.1.1>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.