소득세법
Статья 82 (Внеплановое начисление)
제82조 수시부과 결정
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 259
납세지 관할 세무서장 또는 지방국세청장은 거주자가 과세기간 중에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 수시로 그 거주자에 대한 소득세를 부과(이하 "수시부과"라 한다)할 수 있다.
1. 사업부진이나 그 밖의 사유로 장기간 휴업 또는 폐업 상태에 있는 때로서 소득세를 포탈(逋脫)할 우려가 있다고 인정되는 경우
2. 그 밖에 조세를 포탈할 우려가 있다고 인정되는 상당한 이유가 있는 경우
Налоговый инспектор по месту уплаты налогов или руководитель регионального управления по уплате налогов может внепланово начислить налог на доходы (далее – «внеплановое начисление») в отношении налогоплательщика-резидента, если он соответствует одному из следующих условий в течение налогового периода. 1. Когда налогоплательщик находится в состоянии длительного простоя или прекращения деятельности по причине спада в бизнесе или иным причинам, и есть основания полагать, что существует риск уклонения от уплаты подоходного налога. 2. В иных случаях, когда имеются достаточные основания полагать, что существует риск уклонения от уплаты налогов.
제1항은 해당 과세기간의 사업 개시일부터 제1항 각 호의 사유가 발생한 날까지를 수시부과기간으로 하여 적용한다. 이 경우 제1항 각 호의 사유가 제70조 또는 제70조의2에 따른 확정신고기한 이전에 발생한 경우로서 납세자가 직전 과세기간에 대하여 과세표준확정신고를 하지 아니한 경우에는 직전 과세기간을 수시부과기간에 포함한다. <개정 2013.1.1>
Положения пункта 1 применяются, при этом внеплановым периодом для начисления является период от начала осуществления деятельности в соответствующем налоговом периоде до дня возникновения обстоятельств, указанных в пунктах 1 и 2 пункта 1. В этом случае, если обстоятельства, указанные в пунктах 1 и 2 пункта 1, возникли до крайнего срока подачи окончательной декларации согласно статьям 70 или 70-2, и налогоплательщик не подал окончательную декларацию о налогооблагаемой базе за предыдущий налоговый период, то предыдущий налоговый период включается в период внепланового начисления. <Изменено 2013.1.1>
제1항과 제2항에 따라 수시부과한 경우 해당 세액 및 수입금액에 대해서는 「국세기본법」 제47조의2 및 제47조의3을 적용하지 아니한다.
В случае внепланового начисления согласно пунктам 1 и 2, положения статей 47-2 и 47-3 Основного закона о национальных налогах не применяются к сумме налога и доходам.
관할세무서장 또는 지방국세청장은 주소ㆍ거소 또는 사업장의 이동이 빈번하다고 인정되는 지역의 납세의무가 있는 자에 대해서는 제1항과 제2항을 준용하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 수시부과할 수 있다.
Налоговый инспектор по месту уплаты налогов или руководитель регионального управления по уплате налогов может внепланово начислить налог в отношении лиц, имеющих налоговые обязательства в районах, где, по его мнению, часто происходят изменения адреса, места пребывания или места ведения бизнеса, применяя положения пунктов 1 и 2 на основании правил, установленных президентским указом.
수시부과 절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Процедура внепланового начисления и другие необходимые вопросы регулируются президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.