산업재해보상보험법
Статья 123-2 (Особые положения в отношении исследователей-студентов)
제123조의2 학생연구자에 대한 특례
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
「연구실 안전환경 조성에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 대학ㆍ연구기관등은 제6조에도 불구하고 이 법의 적용을 받는 사업으로 본다.
Университеты, научно-исследовательские учреждения и т.п. согласно пункту 1 статьи 2 Закона об обеспечении безопасной рабочей среды в лабораториях, несмотря на статью 6, рассматривают деятельность, подпадающую под действие настоящего Закона, как 사업.
「연구실 안전환경 조성에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 연구활동종사자 중 같은 조 제1호에 따른 대학ㆍ연구기관등이 수행하는 연구개발과제에 참여하는 대통령령으로 정하는 학생 신분의 연구자(이하 이 조에서 "학생연구자"라 한다)는 제5조제2호에도 불구하고 이 법을 적용할 때에는 그 사업의 근로자로 본다.
Исследователи, имеющие статус студента, определенные указом Президента (далее в настоящей статье "исследователь-студент"), которые участвуют в проектах НИОКР, осуществляемых университетами, научно-исследовательскими учреждениями и т.п. согласно пункту 1 статьи 2 Закона об обеспечении безопасной рабочей среды в лабораториях, и являются лицами, занятыми в научно-исследовательской деятельности согласно пункту 8 той же статьи, при применении настоящего Закона, несмотря на пункт 2 статьи 5, рассматриваются как работники такого 사업.
제2항에 따라 이 법의 적용을 받는 학생연구자에 대한 보험 관계의 성립ㆍ소멸 및 변경, 보험료의 산정ㆍ신고ㆍ납부, 보험료나 그 밖에 징수금의 징수에 필요한 사항은 보험료징수법에서 정하는 바에 따른다.
Вопросы, связанные с возникновением, прекращением и изменением страховых отношений, расчетом, декларированием и уплатой страховых взносов, а также взысканием страховых взносов или иных сборов в отношении исследователей-студентов, подпадающих под действие настоящего Закона согласно пункту 2, регулируются Законом о взимании страховых взносов.
학생연구자에 대한 보험급여의 산정 기준이 되는 평균임금은 고용노동부장관이 고시하는 금액으로 한다.
Средняя заработная плата, являющаяся основанием для расчета страховых выплат исследователям-студентам, определяется суммой, опубликованной министром труда и занятости.
학생연구자에 대한 보험급여 지급사유인 업무상의 재해의 인정 기준은 대통령령으로 정한다.
Критерии признания несчастных случаев на производстве, являющихся основанием для выплаты страховых выплат исследователям-студентам, определяются указом Президента.
학생연구자에게 제36조제1항제2호에 따른 휴업급여 또는 같은 항 제6호에 따른 상병보상연금을 지급하는 경우 제54조, 제56조제2항, 제67조 및 제69조제1항은 적용하지 아니한다.
При выплате исследователям-студентам пособия по временной нетрудоспособности согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 36 или пенсии по возмещению в случае болезни согласно подпункту 6 того же пункта, статьи 54, подпункт 2 пункта 2 статьи 56, статья 67 и пункт 1 статьи 69 не применяются.
학생연구자에 대한 보험급여의 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, связанные с выплатой страховых выплат исследователям-студентам, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.