산업재해보상보험법
Статья 56 (Пособие по нетрудоспособности в период повторного лечения)
제56조 재요양 기간 중의 휴업급여
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
재요양을 받는 사람에 대하여는 재요양 당시의 임금을 기준으로 산정한 평균임금의 100분의 70에 상당하는 금액을 1일당 휴업급여 지급액으로 한다. 이 경우 평균임금 산정사유 발생일은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.5.26>
Лицу, проходящему повторное лечение, пособие по нетрудоспособности выплачивается в размере 70 процентов среднемесячного заработка, рассчитанного на основе заработной платы на момент начала повторного лечения, за каждый день. В данном случае дата возникновения причины расчета среднемесячного заработка определяется указом Президента. <Изменено 20.05.2020>
제1항에 따라 산정한 1일당 휴업급여 지급액이 최저임금액보다 적거나 재요양 당시 평균임금 산정의 대상이 되는 임금이 없으면 최저임금액을 1일당 휴업급여 지급액으로 한다.
Если сумма пособия по нетрудоспособности за каждый день, рассчитанная в соответствии с пунктом 1, меньше минимальной заработной платы или если на момент начала повторного лечения отсутствует заработная плата, подлежащая расчету среднемесячного заработка, то минимальная заработная плата устанавливается как сумма пособия по нетрудоспособности за каждый день.
장해보상연금을 지급받는 사람이 재요양하는 경우에는 1일당 장해보상연금액(별표 2에 따라 산정한 장해보상연금액을 365로 나눈 금액을 말한다. 이하 같다)과 제1항 또는 제2항에 따라 산정한 1일당 휴업급여 지급액을 합한 금액이 장해보상연금의 산정에 적용되는 평균임금의 100분의 70을 초과하면 그 초과하는 금액 중 휴업급여에 해당하는 금액은 지급하지 아니한다. <개정 2020.5.26>
Если лицо, получающее пенсию по инвалидности, проходит повторное лечение, и сумма пенсии по инвалидности за каждый день (сумма, рассчитанная в соответствии с Приложением 2, разделенная на 365. Далее - то же) и суммы пособия по нетрудоспособности за каждый день, рассчитанной в соответствии с пунктами 1 или 2, превышает 70 процентов среднемесячного заработка, применяемого для расчета пенсии по инвалидности, то сумма, соответствующая превышению, не выплачивается в части пособия по нетрудоспособности. <Изменено 20.05.2020>
재요양 기간 중의 휴업급여를 산정할 때에는 제54조를 적용하지 아니한다.
При расчете пособия по нетрудоспособности в период повторного лечения статья 54 не применяется.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.