Статья 63 (Круг лиц, имеющих право на получение пенсии по случаю потери кормильца)

제63조 유족보상연금 수급자격자의 범위

Ведомство: 고용노동부
Действует с: 2026-07-01
Статьи: 159

Оригинал (корейский)

Перевод

①

유족보상연금을 받을 수 있는 자격이 있는 사람(이하 "유족보상연금 수급자격자"라 한다)은 근로자가 사망할 당시 그 근로자와 생계를 같이 하고 있던 유족(그 근로자가 사망할 당시 대한민국 국민이 아닌 사람으로서 외국에서 거주하고 있던 유족은 제외한다) 중 배우자와 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다. 이 경우 근로자와 생계를 같이 하고 있던 유족의 판단 기준은 대통령령으로 정한다. <개정 2010.6.4, 2012.12.18, 2017.12.19, 2018.6.12, 2020.5.26, 2023.8.8>

1. 부모 또는 조부모로서 각각 60세 이상인 사람
2. 자녀로서 25세 미만인 사람
2의2. 손자녀로서 25세 미만인 사람
3. 형제자매로서 19세 미만이거나 60세 이상인 사람
4. 제1호부터 제3호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하지 아니하는 자녀ㆍ부모ㆍ손자녀ㆍ조부모 또는 형제자매로서 「장애인복지법」 제2조에 따른 장애인 중 고용노동부령으로 정한 장애 정도에 해당하는 사람

Лицо, имеющее право на получение пенсии по случаю потери кормильца (далее именуемое "лицо, имеющее право на получение пенсии по случаю потери кормильца"), определяется как супруг(а) среди членов семьи, находившихся на иждивении работника на момент его смерти (исключая членов семьи, которые на момент смерти работника не являлись гражданами Республики Корея и проживали за границей), и лицо, соответствующее любому из следующих пунктов. В этом случае критерии определения иждивения членов семьи на момент смерти работника устанавливаются Указом Президента. <Изменено 04.06.2010, 18.12.2012, 19.12.2017, 12.06.2018, 26.05.2020, 08.08.2023> 1. Родители или бабушки/дедушки, достигшие 60 лет. 2. Дети в возрасте до 25 лет. 2-2. Внуки в возрасте до 25 лет. 3. Братья и сестры в возрасте до 19 лет или старше 60 лет. 4. Дети, родители, внуки, бабушки/дедушки или братья/сестры, не соответствующие ни одному из пунктов 1-3, относящиеся к инвалидам в соответствии со статьей 2 Закона о благосостоянии инвалидов, степень инвалидности которых установлена в соответствии с Постановлением Министерства занятости и труда.

②

제1항을 적용할 때 근로자가 사망할 당시 태아(胎兒)였던 자녀가 출생한 경우에는 출생한 때부터 장래에 향하여 근로자가 사망할 당시 그 근로자와 생계를 같이 하고 있던 유족으로 본다.

При применении пункта 1, если ребенок, являвшийся эмбрионом на момент смерти работника, родился, он считается членом семьи, находившимся на иждивении работника на момент его смерти, начиная с момента рождения и впредь.

③

유족보상연금 수급자격자 중 유족보상연금을 받을 권리의 순위는 배우자ㆍ자녀ㆍ부모ㆍ손자녀ㆍ조부모 및 형제자매의 순서로 한다.

Приоритет в получении права на пенсию по случаю потери кормильца среди лиц, имеющих право на получение пенсии по случаю потери кормильца, устанавливается в следующем порядке: супруг(а), дети, родители, внуки, бабушки/дедушки и братья/сестры.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.