산업재해보상보험법
Статья 74 (Пособие по профессиональному обучению)
제74조 직업훈련수당
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
제72조제1항제1호에 따른 직업훈련수당은 제73조제1항에 따라 직업훈련을 받는 훈련대상자에게 그 직업훈련으로 인하여 취업하지 못하는 기간에 대하여 지급하되, 1일당 지급액은 최저임금액에 상당하는 금액으로 한다. 다만, 휴업급여나 상병보상연금을 받는 훈련대상자에게는 직업훈련수당을 지급하지 아니한다. <개정 2010.1.27>
Пособие по профессиональному обучению, указанное в подпункте 1 пункта 1 статьи 72, выплачивается лицам, проходящим профессиональное обучение в соответствии с пунктом 1 статьи 73, за период, когда они не могут трудоустроиться по причине прохождения профессионального обучения, при этом сумма, выплачиваемая в день, составляет сумму, равную минимальной заработной плате. Однако пособие по профессиональному обучению не выплачивается лицам, получающим пособие по временной нетрудоспособности или пособие по болезни.
제1항에 따른 직업훈련수당을 받는 사람이 장해보상연금 또는 진폐보상연금을 받는 경우에는 1일당 장해보상연금액 또는 1일당 진폐보상연금액(제91조의3제2항에 따라 산정한 진폐보상연금액을 365로 나눈 금액을 말한다)과 1일당 직업훈련수당을 합한 금액이 그 근로자의 장해보상연금 또는 진폐보상연금 산정에 적용되는 평균임금의 100분의 70을 초과하면 그 초과하는 금액 중 직업훈련수당에 해당하는 금액은 지급하지 아니한다. <개정 2010.5.20, 2020.5.26>
Если лицо, получающее пособие по профессиональному обучению, указанное в пункте 1, получает пособие по инвалидности или пособие по пневмокониозу, и сумма, равная сумме пособия по инвалидности в день или пособия по пневмокониозу в день (сумма, полученная путем деления суммы пособия по пневмокониозу, рассчитанной в соответствии с пунктом 2 статьи 91-3, на 365) и пособия по профессиональному обучению в день, превышает 70 процентов средней заработной платы, применяемой для расчета пособия по инвалидности или пособия по пневмокониозу этого работника, то сумма, соответствующая пособию по профессиональному обучению, из превышающей суммы не выплачивается.
제1항에 따른 직업훈련수당 지급 등에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
Вопросы, необходимые для выплаты пособия по профессиональному обучению, указанного в пункте 1, и другие связанные с этим вопросы, определяются постановлением Министерства занятости и труда.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.