산업재해보상보험법
Статья 87 (Право регрессного требования к третьему лицу)
제87조 제3자에 대한 구상권
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
공단은 제3자의 행위에 따른 재해로 보험급여를 지급한 경우에는 그 급여액의 한도 안에서 급여를 받은 사람의 제3자에 대한 손해배상청구권을 대위(代位)한다. 다만, 보험가입자인 둘 이상의 사업주가 같은 장소에서 하나의 사업을 분할하여 각각 행하다가 그 중 사업주를 달리하는 근로자의 행위로 재해가 발생하면 그러하지 아니하다. <개정 2020.5.26>
В случае выплаты страхового возмещения вследствие несчастного случая, вызванного действиями третьего лица, Фонд осуществляет суброгацию (переход прав) требования получателя возмещения о возмещении ущерба к третьему лицу в пределах суммы выплаченного возмещения. Однако, если несчастный случай произошел в результате действий работника, принадлежащего к другому работодателю, при разделении одного вида деятельности между двумя или более работодателями-страхователями, осуществляющими деятельность в одном месте, это правило не применяется. <Изменено 26.05.2020>
제1항의 경우에 수급권자가 제3자로부터 동일한 사유로 이 법의 보험급여에 상당하는 손해배상을 받으면 공단은 그 배상액을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 환산한 금액의 한도 안에서 이 법에 따른 보험급여를 지급하지 아니한다.
В случае, предусмотренном пунктом 1 настоящей статьи, если получатель имеет право на возмещение ущерба от третьего лица, равное страховому возмещению по настоящему Закону, по той же причине, Фонд не выплачивает страховое возмещение по настоящему Закону в пределах суммы, рассчитанной в соответствии с методом, установленным Указом Президента.
수급권자 및 보험가입자는 제3자의 행위로 재해가 발생하면 지체 없이 공단에 신고하여야 한다.
Получатель и страхователь обязаны незамедлительно уведомить Фонд о несчастном случае, произошедшем в результате действий третьего лица.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.