산업재해보상보험법
87-modda (Uchinchi shaxsga nisbatan regress huquqi)
제87조 제3자에 대한 구상권
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 159
공단은 제3자의 행위에 따른 재해로 보험급여를 지급한 경우에는 그 급여액의 한도 안에서 급여를 받은 사람의 제3자에 대한 손해배상청구권을 대위(代位)한다. 다만, 보험가입자인 둘 이상의 사업주가 같은 장소에서 하나의 사업을 분할하여 각각 행하다가 그 중 사업주를 달리하는 근로자의 행위로 재해가 발생하면 그러하지 아니하다. <개정 2020.5.26>
Jamiyat, uchinchi shaxsning harakati natijasida yuzaga kelgan falokat uchun sug'urta to'lovini to'lagan taqdirda, to'langan summa miqdorida, to'lovni olgan shaxsning uchinchi shaxsga nisbatan zararni qoplash da'vo huquqini o'z zimmasiga oladi (vicarious liability). Biroq, sug'urtalangan ikkita yoki undan ortiq ish beruvchilar bir joyda bitta ishni bo'lib, har biri alohida bajarayotgan vaqtda, ulardan biri ish beruvchisi boshqa bo'lgan xodiming harakati natijasida falokat yuzaga kelsa, bu qoida qo'llanilmaydi. <2020.5.26 da o'zgartirilgan>
제1항의 경우에 수급권자가 제3자로부터 동일한 사유로 이 법의 보험급여에 상당하는 손해배상을 받으면 공단은 그 배상액을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 환산한 금액의 한도 안에서 이 법에 따른 보험급여를 지급하지 아니한다.
1-banddagi holatda, agar qabul qiluvchi uchinchi shaxsdan shu sababli ushbu qonun bo'yicha sug'urta to'loviga teng keladigan zararni undirib olsa, Jamiyat ushbu qonun bo'yicha sug'urta to'lovini, Prezident farmonida belgilangan usulga muvofiq hisoblangan summaga qadar to'lamaydi.
수급권자 및 보험가입자는 제3자의 행위로 재해가 발생하면 지체 없이 공단에 신고하여야 한다.
Qabul qiluvchi va sug'urtalangan har qanday falokat uchinchi shaxsning harakati natijasida yuzaga kelsa, Jamiyatga zudlik bilan xabar berishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.