산업재해보상보험법
Статья 91-3 (Пенсия по компенсации силикоза)
제91조의3 진폐보상연금
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
진폐보상연금은 업무상 질병인 진폐에 걸린 근로자(이하 "진폐근로자"라 한다)에게 지급한다.
Пенсия по компенсации силикоза выплачивается работнику, заболевшему силикозом в связи с работой (далее именуемому "работник, страдающий силикозом").
진폐보상연금은 제5조제2호 및 제36조제6항에 따라 정하는 평균임금을 기준으로 하여 별표 6에 따라 산정하는 진폐장해등급별 진폐장해연금과 기초연금을 합산한 금액으로 한다. 이 경우 기초연금은 최저임금액의 100분의 60에 365를 곱하여 산정한 금액으로 한다.
Пенсия по компенсации силикоза представляет собой сумму пенсии по силикозу, рассчитанной в соответствии с Приложением 6 на основе средней заработной платы, определяемой в соответствии с пунктами 2 статьи 5 и 6 статьи 36, и базовой пенсии. В этом случае базовая пенсия рассчитывается путем умножения 60 процентов минимальной заработной платы на 365.
진폐보상연금을 받던 사람이 그 진폐장해등급이 변경된 경우에는 변경된 날이 속한 달의 다음 달부터 기초연금과 변경된 진폐장해등급에 해당하는 진폐장해연금을 합산한 금액을 지급한다.
Если лицо, получавшее пенсию по компенсации силикоза, изменило степень инвалидности вследствие силикоза, начиная со следующего месяца после месяца, в котором произошло изменение, выплачивается сумма, представляющая собой сумму базовой пенсии и пенсии по силикозу, соответствующей измененной степени инвалидности вследствие силикоза.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.