산업재해보상보험법
Статья 91-4 (Пенсия по случаю потери кормильца вследствие силикоза)
제91조의4 진폐유족연금
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 159
진폐유족연금은 진폐근로자가 진폐로 사망한 경우에 유족에게 지급한다.
Пенсия по случаю потери кормильца вследствие силикоза выплачивается члену семьи умершего работника, страдавшего силикозом, в случае его смерти от силикоза.
진폐유족연금은 사망 당시 진폐근로자에게 지급하고 있거나 지급하기로 결정된 진폐보상연금과 같은 금액으로 한다. 이 경우 진폐유족연금은 제62조제2항 및 별표 3에 따라 산정한 유족보상연금을 초과할 수 없다.
Пенсия по случаю потери кормильца вследствие силикоза устанавливается в размере, равном пенсии по возмещению вреда вследствие силикоза, выплачиваемой или предназначенной к выплате умершему работнику на момент смерти. В этом случае пенсия по случаю потери кормильца вследствие силикоза не может превышать пенсию по случаю потери кормильца, рассчитанную в соответствии с пунктом 2 статьи 62 и Приложением 3.
제91조의6에 따른 진폐에 대한 진단을 받지 아니한 근로자가 업무상 질병인 진폐로 사망한 경우에 그 근로자에 대한 진폐유족연금은 제91조의3제2항에 따른 기초연금과 제91조의8제3항에 따라 결정되는 진폐장해등급별로 별표 6에 따라 산정한 진폐장해연금을 합산한 금액으로 한다.
В случае смерти работника, не прошедшего обследование на предмет силикоза, предусмотренное статьей 91-6, от силикоза как профессионального заболевания, пенсия по случаю потери кормильца вследствие силикоза для такого работника устанавливается в размере, равном сумме базовой пенсии, установленной согласно пункту 2 статьи 91-3, и пенсии по инвалидности вследствие силикоза, рассчитанной в соответствии с Приложением 6 по степени инвалидности вследствие силикоза, определяемой согласно пункту 3 статьи 91-8.
진폐유족연금을 받을 수 있는 유족의 범위 및 순위, 자격 상실과 지급 정지 등에 관하여는 제63조 및 제64조를 준용한다. 이 경우 "유족보상연금"은 "진폐유족연금"으로 본다.
Применительно к кругу и очередности членов семьи, имеющих право на получение пенсии по случаю потери кормильца вследствие силикоза, утрате права и приостановке выплаты и т.д., применяются положения статей 63 и 64. В этом случае "пенсия по случаю потери кормильца" считается "пенсией по случаю потери кормильца вследствие силикоза".
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.