노동위원회법
Статья 21 (Отвод, возражение и самоотвод члена и т.д.)
제21조 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2022-05-19
- Статьи
- 45
위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 해당 사건에 관한 직무집행에서 제척(除斥)된다. <개정 2016.1.27>
1. 위원 또는 위원의 배우자이거나 배우자였던 사람이 해당 사건의 당사자가 되거나 해당 사건의 당사자와 공동권리자 또는 공동의무자의 관계에 있는 경우
2. 위원이 해당 사건의 당사자와 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이 해당 사건에 관하여 진술이나 감정을 한 경우
4. 위원이 당사자의 대리인으로서 업무에 관여하거나 관여하였던 경우
4의2. 위원이 속한 법인, 단체 또는 법률사무소가 해당 사건에 관하여 당사자의 대리인으로서 관여하거나 관여하였던 경우
5. 위원 또는 위원이 속한 법인, 단체 또는 법률사무소가 해당 사건의 원인이 된 처분 또는 부작위에 관여한 경우
Член комитета отводится от исполнения своих обязанностей по соответствующему делу, если он подпадает под один из следующих пунктов: 1. Если член комитета или его супруг(а), либо бывший супруг(а) является стороной по соответствующему делу или находится в отношениях совместного права или совместной обязанности с стороной по соответствующему делу. 2. Если член комитета является родственником или был родственником стороны по соответствующему делу. 3. Если член комитета дал показания или провел экспертизу по соответствующему делу. 4. Если член комитета участвовал или участвовал в качестве представителя стороны в соответствующих действиях. 4-2. Если юридическое лицо, организация или юридическая фирма, к которой принадлежит член комитета, участвовали или участвовали в качестве представителя стороны в соответствующем деле. 5. Если член комитета или юридическое лицо, организация или юридическая фирма, к которой принадлежит член комитета, участвовали в действии или бездействии, которое послужило причиной соответствующего дела.
위원장은 제1항에 따른 사유가 있는 경우에 관계 당사자의 신청을 받아 또는 직권으로 제척의 결정을 하여야 한다.
Председатель комитета, при наличии оснований, указанных в пункте 1, должен принять решение об отводе по ходатайству соответствующей стороны или по собственной инициативе.
당사자는 공정한 심의ㆍ의결 또는 조정 등을 기대하기 어려운 위원이 있는 경우에 그 사유를 적어 위원장에게 기피신청을 할 수 있다.
Сторона может подать ходатайство об отводе члена комитета председателю, указав причины, по которым невозможно ожидать справедливого рассмотрения, вынесения решения или примирения.
위원장은 제3항에 따른 기피신청이 이유 있다고 인정되는 경우에 기피의 결정을 하여야 한다.
Председатель комитета, если признает ходатайство об отводе, поданное в соответствии с пунктом 3, обоснованным, должен принять решение об отводе.
위원장은 사건이 접수되는 즉시 제2항에 따른 제척신청과 제3항에 따른 기피신청을 할 수 있음을 사건 당사자에게 알려야 한다.
Председатель комитета должен немедленно после получения дела уведомить стороны по делу о возможности подачи ходатайства об отводе в соответствии с пунктом 2 и ходатайства об отводе в соответствии с пунктом 3.
위원에게 제1항 또는 제3항에 따른 사유가 있는 경우에는 스스로 그 사건에 관한 직무집행에서 회피할 수 있다. 이 경우 해당 위원은 위원장에게 그 사유를 소명하여야 한다.
Если у члена комитета имеются основания, предусмотренные пунктом 1 или 3, он может самоотводиться от исполнения своих обязанностей по соответствующему делу. В этом случае соответствующий член комитета должен представить председателю комитета объяснение причин.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.