노동위원회법
Статья 3 (Компетенция Комиссии по трудовым спорам)
제3조 노동위원회의 관장
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2022-05-19
- Статьи
- 45
중앙노동위원회는 다음 각 호의 사건을 관장한다.
1. 지방노동위원회 및 특별노동위원회의 처분에 대한 재심사건
2. 둘 이상의 지방노동위원회의 관할구역에 걸친 노동쟁의의 조정(調整)사건
3. 다른 법률에서 그 권한에 속하는 것으로 규정된 사건
Центральная комиссия по трудовым спорам рассматривает следующие дела: 1. Дела о повторном рассмотрении решений районных комиссий по трудовым спорам и специальных комиссий по трудовым спорам. 2. Дела об урегулировании трудовых споров, охватывающих территории более одной районной комиссии по трудовым спорам. 3. Дела, отнесенные к ее компетенции другими законами.
지방노동위원회는 해당 관할구역에서 발생하는 사건을 관장하되, 둘 이상의 관할구역에 걸친 사건(제1항제2호의 조정사건은 제외한다)은 주된 사업장의 소재지를 관할하는 지방노동위원회에서 관장한다.
Районная комиссия по трудовым спорам рассматривает дела, возникающие в пределах ее юрисдикции, однако дела, охватывающие более одной юрисдикции (за исключением дел об урегулировании, указанных в пункте 1.2 части первой), рассматриваются районной комиссией по трудовым спорам, в чьей юрисдикции находится местонахождение основного предприятия.
특별노동위원회는 관계 법률에서 정하는 바에 따라 그 설치목적으로 규정된 특정사항에 관한 사건을 관장한다.
Специальная комиссия по трудовым спорам рассматривает дела, касающиеся конкретных вопросов, предусмотренных ее целью создания, в соответствии с положениями соответствующих законов.
중앙노동위원회 위원장은 제1항제2호에도 불구하고 효율적인 노동쟁의의 조정을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 지방노동위원회를 지정하여 해당 사건을 처리하게 할 수 있다.
Председатель Центральной комиссии по трудовым спорам, несмотря на положения пункта 1.2 части первой, может, при признании этого необходимым для эффективного урегулирования трудовых споров, назначить районную комиссию по трудовым спорам для рассмотрения соответствующего дела.
중앙노동위원회 위원장은 제2항에 따른 주된 사업장을 정하기 어렵거나 주된 사업장의 소재지를 관할하는 지방노동위원회에서 처리하기 곤란한 사정이 있는 경우에는 직권으로 또는 관계 당사자나 지방노동위원회 위원장의 신청에 따라 지방노동위원회를 지정하여 해당 사건을 처리하게 할 수 있다.
Председатель Центральной комиссии по трудовым спорам, в случаях, когда трудно определить основное предприятие, указанное во второй части, или когда имеются обстоятельства, затрудняющие рассмотрение дела районной комиссией по трудовым спорам, в чьей юрисдикции находится основное предприятие, может по собственной инициативе или по ходатайству заинтересованных сторон или председателя районной комиссии по трудовым спорам назначить районную комиссию по трудовым спорам для рассмотрения соответствующего дела.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.