근로기준법 시행령
Статья 2 (Периоды и заработная плата, исключаемые при расчете средней заработной платы)
제2조 평균임금의 계산에서 제외되는 기간과 임금
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2025-10-23
- Статьи
- 75
「근로기준법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제1항제6호에 따른 평균임금 산정기간 중에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간이 있는 경우에는 그 기간과 그 기간 중에 지급된 임금은 평균임금 산정기준이 되는 기간과 임금의 총액에서 각각 뺀다. <개정 2008.6.5, 2011.3.2, 2012.7.10, 2016.11.29, 2019.7.9, 2021.10.14>
1. 근로계약을 체결하고 수습 중에 있는 근로자가 수습을 시작한 날부터 3개월 이내의 기간
2. 법 제46조에 따른 사용자의 귀책사유로 휴업한 기간
3. 법 제74조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 출산전후휴가 및 유산ㆍ사산 휴가 기간
4. 법 제78조에 따라 업무상 부상 또는 질병으로 요양하기 위하여 휴업한 기간
5. 「남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률」 제19조에 따른 육아휴직 기간
6. 「노동조합 및 노동관계조정법」 제2조제6호에 따른 쟁의행위기간
7. 「병역법」, 「예비군법」 또는 「민방위기본법」에 따른 의무를 이행하기 위하여 휴직하거나 근로하지 못한 기간. 다만, 그 기간 중 임금을 지급받은 경우에는 그러하지 아니하다.
8. 업무 외 부상이나 질병, 그 밖의 사유로 사용자의 승인을 받아 휴업한 기간
В случае наличия периодов, соответствующих любому из следующих пунктов, в течение периода расчета средней заработной платы, указанного в пункте 1 статьи 2 Трудового кодекса (далее именуемого "Закон"), такой период и заработная плата, выплаченная в течение такого периода, исключаются из периода, служащего основой для расчета средней заработной платы, и из общей суммы заработной платы соответственно. <Изменено 2008.6.5, 2011.3.2, 2012.7.10, 2016.11.29, 2019.7.9, 2021.10.14> 1. Период в течение 3 месяцев с даты начала стажировки работником, заключившим трудовой договор и находящимся на стажировке. 2. Период простоя по причинам, зависящим от работодателя, в соответствии со статьей 46 Закона. 3. Период отпуска по беременности и родам, а также отпуска по прерыванию беременности или выкидышу в соответствии с пунктами 1-3 статьи 74 Закона. 4. Период простоя в связи с лечением в результате производственной травмы или профессионального заболевания в соответствии со статьей 78 Закона. 5. Период отпуска по уходу за ребенком в соответствии со статьей 19 Закона "О равных возможностях в сфере занятости мужчин и женщин и поддержке совмещения работы и семейной жизни". 6. Период забастовки в соответствии с пунктом 6 статьи 2 Закона "О профсоюзах и регулировании трудовых отношений". 7. Период отпуска или невозможности работать для выполнения обязательств в соответствии с Законом "О воинской службе", Законом "О резервистской службе" или Основным законом "О гражданской обороне". Однако это не относится к случаям, когда в течение такого периода выплачивается заработная плата. 8. Период простоя с одобрения работодателя из-за травмы или болезни, не связанной с работой, или по другим причинам.
법 제2조제1항제6호에 따른 임금의 총액을 계산할 때에는 임시로 지급된 임금 및 수당과 통화 외의 것으로 지급된 임금을 포함하지 아니한다. 다만, 고용노동부장관이 정하는 것은 그러하지 아니하다. <개정 2010.7.12>
При расчете общей суммы заработной платы, указанной в пункте 1 статьи 2 Закона, не включаются временно выплачиваемая заработная плата и надбавки, а также заработная плата, выплаченная не в денежной форме. Однако это не относится к случаям, определенным Министром труда и занятости. <Изменено 2010.7.12>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.