근로기준법 시행령
Статья 29 (Согласованные положения об избирательном рабочем графике и т.д.)
제29조 선택적 근로시간제에 관한 합의사항 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2025-10-23
- Статьи
- 75
법 제52조제1항제6호에서 "그 밖에 대통령령으로 정하는 사항"이란 표준근로시간(유급휴가 등의 계산 기준으로 사용자와 근로자대표가 합의하여 정한 1일의 근로시간을 말한다)을 말한다.
"Другие вопросы, установленные Президентским указом" в пункте 1 статьи 52 Закона означает стандартное рабочее время (рабочее время в день, установленное по соглашению между работодателем и представителем работников в качестве основы для расчета оплачиваемых отпусков и т.п.).
법 제52조제2항제1호 단서에서 "천재지변 등 대통령령으로 정하는 불가피한 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
1. 제28조의2제2항제1호 또는 제2호에 해당하는 경우
2. 그 밖에 제1호에 준하는 사유로 법 제52조제2항제1호 본문에 따른 휴식 시간을 주는 것이 어렵다고 인정되는 경우
"Неизбежные случаи, такие как стихийные бедствия, установленные Президентским указом" в пункте 1 части 2 статьи 52 Закона означает случаи, соответствующие любому из следующих пунктов: 1. Случаи, соответствующие пункту 1 или 2 части 2 статьи 28-2. 2. Другие случаи, когда признается, что предоставить время для отдыха, указанное в основной части пункта 1 части 2 статьи 52 Закона, затруднительно по причинам, аналогичным пункту 1.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.