공인중개사법
Статья 18-2 (Отображение и реклама объектов посредничества)
제18조의2 중개대상물의 표시ㆍ광고
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사가 의뢰받은 중개대상물에 대하여 표시ㆍ광고(「표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률」 제2조에 따른 표시ㆍ광고를 말한다. 이하 같다)를 하려면 중개사무소, 개업공인중개사에 관한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 명시하여야 하며, 중개보조원에 관한 사항은 명시해서는 아니 된다. <개정 2014.1.28, 2019.8.20>
Если лицензированный агент по недвижимости размещает или рекламирует (далее "размещение или реклама" в соответствии со статьей 2 Закона о справедливом размещении и рекламе) объект посредничества, полученный по поручению, он должен указать информацию об офисе посредничества и лицензированном агенте по недвижимости, установленную указом президента, и не должен указывать информацию о помощнике агента по недвижимости. <Изменено 28.01.2014, 20.08.2019>
개업공인중개사가 인터넷을 이용하여 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고를 하는 때에는 제1항에서 정하는 사항 외에 중개대상물의 종류별로 대통령령으로 정하는 소재지, 면적, 가격 등의 사항을 명시하여야 한다. <신설 2019.8.20>
Если лицензированный агент по недвижимости размещает или рекламирует объект посредничества через Интернет, он должен указать, помимо информации, указанной в пункте 1, информацию о месте расположения, площади, цене и т. д. объекта посредничества, установленную указом президента в зависимости от типа объекта посредничества. <Введено 20.08.2019>
개업공인중개사가 아닌 자는 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고를 하여서는 아니 된다. <개정 2014.1.28, 2019.8.20>
Лица, не являющиеся лицензированными агентами по недвижимости, не должны размещать или рекламировать объекты посредничества. <Изменено 28.01.2014, 20.08.2019>
개업공인중개사는 중개대상물에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 부당한 표시ㆍ광고를 하여서는 아니 된다. <신설 2019.8.20>
1. 중개대상물이 존재하지 않아서 실제로 거래를 할 수 없는 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고
2. 중개대상물의 가격 등 내용을 사실과 다르게 거짓으로 표시ㆍ광고하거나 사실을 과장되게 하는 표시ㆍ광고
3. 그 밖에 표시ㆍ광고의 내용이 부동산거래질서를 해치거나 중개의뢰인에게 피해를 줄 우려가 있는 것으로서 대통령령으로 정하는 내용의 표시ㆍ광고
Лицензированный агент по недвижимости не должен размещать или рекламировать объект посредничества, который является необоснованным размещением или рекламой, указанным в любом из следующих пунктов. <Введено 20.08.2019> 1. Размещение или реклама объекта посредничества, который не существует и поэтому не может быть фактически продан. 2. Размещение или реклама, искажающая цену или содержание объекта посредничества, или преувеличивающая факты. 3. Иное размещение или реклама, установленное указом президента, которые могут нарушить порядок сделок с недвижимостью или причинить вред доверителю.
제4항에 따른 부당한 표시ㆍ광고의 세부적인 유형 및 기준 등에 관한 사항은 국토교통부장관이 정하여 고시한다. <신설 2019.8.20>
Детальные типы и критерии необоснованного размещения и рекламы, указанные в пункте 4, устанавливаются и публикуются министром инфраструктуры и транспорта. <Введено 20.08.2019>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.