공인중개사법
Moddiy vositachilik obyekti to'g'risida ma'lumot berish va reklama qilish
제18조의2 중개대상물의 표시ㆍ광고
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
개업공인중개사가 의뢰받은 중개대상물에 대하여 표시ㆍ광고(「표시ㆍ광고의 공정화에 관한 법률」 제2조에 따른 표시ㆍ광고를 말한다. 이하 같다)를 하려면 중개사무소, 개업공인중개사에 관한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 명시하여야 하며, 중개보조원에 관한 사항은 명시해서는 아니 된다. <개정 2014.1.28, 2019.8.20>
Ishga qabul qilingan ko'chmas mulk vositachilari, ularga topshirilgan vositachilik obyekti to'g'risida ma'lumot berish va reklama qilishda (Ushbu qonun matnida "Ma'lumot berish va reklama qilishning haqqoniyligi to'g'risidagi qonun"ning 2-moddasida belgilangan ma'lumot berish va reklama qilishga tegishli. Keyingi o'rinlarda "ma'lumot berish va reklama qilish" deb yuritiladi) vositachilik idorasi va ko'chmas mulk vositachisi haqidagi ma'lumotlarni, Prezident qarorida belgilangan tartibda, ko'rsatishi shart, vositachilik yordamchilari haqidagi ma'lumotlarni esa ko'rsatishi mumkin emas. <2014.1.28, 2019.8.20 o'zgartirilgan>
개업공인중개사가 인터넷을 이용하여 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고를 하는 때에는 제1항에서 정하는 사항 외에 중개대상물의 종류별로 대통령령으로 정하는 소재지, 면적, 가격 등의 사항을 명시하여야 한다. <신설 2019.8.20>
Ko'chmas mulk vositachilari internet orqali vositachilik obyekti to'g'risida ma'lumot berish va reklama qilishda, 1-bandda belgilangan ma'lumotlardan tashqari, vositachilik obyekti turiga qarab Prezident qarorida belgilangan joylashuvi, maydoni, narxi kabi ma'lumotlarni ko'rsatishi shart. <2019.8.20 bilan qo'shilgan>
개업공인중개사가 아닌 자는 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고를 하여서는 아니 된다. <개정 2014.1.28, 2019.8.20>
Ko'chmas mulk vositachisi bo'lmagan shaxslar vositachilik obyekti to'g'risida ma'lumot berish va reklama qilishni amalga oshirishlari mumkin emas. <2014.1.28, 2019.8.20 o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 중개대상물에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 부당한 표시ㆍ광고를 하여서는 아니 된다. <신설 2019.8.20>
1. 중개대상물이 존재하지 않아서 실제로 거래를 할 수 없는 중개대상물에 대한 표시ㆍ광고
2. 중개대상물의 가격 등 내용을 사실과 다르게 거짓으로 표시ㆍ광고하거나 사실을 과장되게 하는 표시ㆍ광고
3. 그 밖에 표시ㆍ광고의 내용이 부동산거래질서를 해치거나 중개의뢰인에게 피해를 줄 우려가 있는 것으로서 대통령령으로 정하는 내용의 표시ㆍ광고
Ko'chmas mulk vositachilari quyidagi toifaga kiruvchi, vositachilik obyekti to'g'risidagi noto'g'ri ma'lumot berish va reklama qilishni amalga oshirmasliklari shart. <2019.8.20 bilan qo'shilgan> 1. Mavjud bo'lmagan, ya'ni amalda savdo-sotiqqa yaroqsiz bo'lgan vositachilik obyekti to'g'risidagi ma'lumot berish va reklama qilish. 2. Vositachilik obyekti narxi va boshqa ma'lumotlarni haqiqatga zid ravishda noto'g'ri ko'rsatib yoki haqiqatni mubolag'a bilan taqdim etib ma'lumot berish va reklama qilish. 3. Bundan tashqari, ma'lumot berish va reklama qilishning mazmuni ko'chmas mulk savdo-sotiq tizimiga zarar yetkazishi yoki vositachilik buyurtmachisiga ziyon yetkazishi mumkin bo'lgan, Prezident qarorida belgilangan mazmundagi ma'lumot berish va reklama qilish.
제4항에 따른 부당한 표시ㆍ광고의 세부적인 유형 및 기준 등에 관한 사항은 국토교통부장관이 정하여 고시한다. <신설 2019.8.20>
4-banddagi noto'g'ri ma'lumot berish va reklama qilishning batafsil turlari va mezonlari bo'yicha ma'lumotlar Transport va infratuzilma vaziri tomonidan belgilanadi va e'lon qilinadi. <2019.8.20 bilan qo'shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.