공인중개사법
Статья 40 (Переход прав и обязанностей в отношении административных санкций и др.)
제40조 행정제재처분효과의 승계 등
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사가 제21조에 따른 폐업신고후 제9조에 따라 다시 중개사무소의 개설등록을 한 때에는 폐업신고 전의 개업공인중개사의 지위를 승계한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Если открывший свою практику индивидуальный посредник по недвижимости (далее "индивидуальный посредник") вновь зарегистрируется для открытия офиса посредника в соответствии со статьей 9 после подачи уведомления о прекращении деятельности в соответствии со статьей 21, он перенимает статус индивидуального посредника по недвижимости до уведомления о прекращении деятельности. <Изменено 28.01.2014, 09.06.2020>
제1항의 경우 폐업신고 전의 개업공인중개사에 대하여 제39조제1항 각 호, 제51조제1항 각 호, 같은 조 제2항 각 호 및 같은 조 제3항 각 호의 위반행위를 사유로 행한 행정처분의 효과는 그 처분일부터 1년간 다시 중개사무소의 개설등록을 한 자(이하 이 조에서 "재등록 개업공인중개사"라 한다)에게 승계된다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
В случае, предусмотренном пунктом 1, последствия административного взыскания, наложенного в отношении индивидуального посредника по недвижимости до уведомления о прекращении деятельности за нарушения, указанные в подпунктах 1 статьи 39, подпунктах 1 статьи 51, подпунктах 2 той же статьи и подпунктах 3 той же статьи, передаются лицу, вновь зарегистрировавшемуся для открытия офиса посредника (далее в данной статье "индивидуальный посредник, прошедший повторную регистрацию") в течение 1 года с даты наложения взыскания. <Изменено 28.01.2014, 09.06.2020>
제1항의 경우 재등록 개업공인중개사에 대하여 폐업신고 전의 제38조제1항 각 호, 같은 조 제2항 각 호 및 제39조제1항 각 호의 위반행위에 대한 행정처분을 할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
1. 폐업신고를 한 날부터 다시 중개사무소의 개설등록을 한 날까지의 기간(이하 제2호에서 "폐업기간"이라 한다)이 3년을 초과한 경우
2. 폐업신고 전의 위반행위에 대한 행정처분이 업무정지에 해당하는 경우로서 폐업기간이 1년을 초과한 경우
В случае, предусмотренном пунктом 1, может быть наложено административное взыскание в отношении индивидуального посредника, прошедшего повторную регистрацию, за нарушения, указанные в подпунктах 1 статьи 38, подпунктах 2 той же статьи и подпунктах 1 статьи 39, совершенные до уведомления о прекращении деятельности. Однако случаи, предусмотренные любым из следующих подпунктов, исключаются. <Изменено 28.01.2014, 09.06.2020> 1. Если период с даты подачи уведомления о прекращении деятельности до даты регистрации для открытия офиса посредника (далее в подпункте 2 "период прекращения деятельности") превышает 3 года. 2. Если административное взыскание за нарушение, совершенное до уведомления о прекращении деятельности, предусматривает приостановку деятельности, и период прекращения деятельности превышает 1 год.
제3항에 따라 행정처분을 하는 경우에는 폐업기간과 폐업의 사유 등을 고려하여야 한다. <개정 2020.6.9>
При наложении административного взыскания в соответствии с пунктом 3 должны учитываться период прекращения деятельности, причины прекращения деятельности и т.д. <Изменено 09.06.2020>
개업공인중개사인 법인의 대표자에 관하여는 제1항부터 제4항까지를 준용한다. 이 경우 "개업공인중개사"는 "법인의 대표자"로 본다. <신설 2014.5.21>
К руководителю юридического лица, являющегося индивидуальным посредником по недвижимости, применяются пункты 1-4. В этом случае "индивидуальный посредник" рассматривается как "руководитель юридического лица". <Добавлено 21.05.2014>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.