공인중개사법
Статья 42 (Деятельность по взаимному страхованию)
제42조 공제사업
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
협회는 제30조에 따른 개업공인중개사의 손해배상책임을 보장하기 위하여 공제사업을 할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Ассоциация может осуществлять деятельность по взаимному страхованию для обеспечения ответственности риелторов, открывших практику, согласно Статье 30. <Изменено 2014.1.28, 2020.6.9>
협회는 제1항에 따른 공제사업을 하고자 하는 때에는 공제규정을 제정하여 국토교통부장관의 승인을 얻어야 한다. 공제규정을 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
Когда Ассоциация намеревается осуществлять деятельность по взаимному страхованию согласно пункту 1, она должна принять правила взаимного страхования и получить одобрение Министра земельного, инфраструктурного и транспортного строительства. Это же применимо, когда правила взаимного страхования изменяются. <Изменено 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
제2항의 공제규정에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공제사업의 범위, 공제계약의 내용, 공제금, 공제료, 회계기준 및 책임준비금의 적립비율 등 공제사업의 운용에 관하여 필요한 사항을 정하여야 한다. <개정 2020.6.9>
В правилах взаимного страхования согласно пункту 2 должны быть установлены необходимые положения об управлении деятельностью по взаимному страхованию, такие как объем деятельности по взаимному страхованию, содержание договора взаимного страхования, страховые выплаты, страховые взносы, стандарты бухгалтерского учета и процентные ставки резервирования, согласно постановлению Президента. <Изменено 2020.6.9>
협회는 공제사업을 다른 회계와 구분하여 별도의 회계로 관리하여야 하며, 책임준비금을 다른 용도로 사용하고자 하는 경우에는 국토교통부장관의 승인을 얻어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
Ассоциация должна управлять деятельностью по взаимному страхованию отдельно от других учетов, ведя отдельный учет, и должна получить одобрение Министра земельного, инфраструктурного и транспортного строительства, если она намеревается использовать резервы для других целей. <Изменено 2008.2.29, 2013.3.23>
협회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 매년도의 공제사업 운용실적을 일간신문ㆍ협회보 등을 통하여 공제계약자에게 공시하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Ассоциация должна ежегодно публиковать результаты управления деятельностью по взаимному страхованию в ежедневных газетах, бюллетенях Ассоциации и т. д. для страхователей, согласно постановлению Президента. <Изменено 2020.6.9>
삭제 <2013.6.4>
Исключен. <2013.6.4>
삭제 <2013.6.4>
Исключен. <2013.6.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.