공인중개사법
Статья 44 (Руководство, надзор и т.д.)
제44조 지도ㆍ감독 등
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
국토교통부장관은 협회(그 중앙회, 시ㆍ도회 및 지회를 포함한다)를 지도ㆍ감독하기 위하여 필요한 때에는 그 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출 그 밖에 필요한 명령을 할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 그 사무소에 출입하여 장부ㆍ서류 등을 조사 또는 검사하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9, 2026.2.27>
Министр Министерства 국토교통 (далее - Министр) в случае необходимости для руководства и надзора за ассоциацией (включая ее центральный офис, региональные отделения и филиалы) может требовать представления докладов о ее деятельности, представления документов и выдавать другие необходимые предписания, а также может направлять своих подчиненных государственных служащих для посещения ее офиса с целью проверки или инспекции книг, документов и т.п. <Изменено 29.02.2008, 23.03.2013, 09.06.2020, 27.02.2026>
제1항에 따라 출입ㆍ검사 등을 하는 공무원은 국토교통부령으로 정하는 증표를 지니고 상대방에게 이를 내보여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
Государственные служащие, осуществляющие посещение, проверку и т.п. в соответствии с пунктом 1, должны иметь при себе удостоверение, установленное приказом Министра 국토교통, и предъявлять его соответствующей стороне. <Изменено 29.02.2008, 23.03.2013, 09.06.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.