공인중개사법
Статья 9 (Регистрация открытия посреднического офиса)
제9조 중개사무소의 개설등록
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
중개업을 영위하려는 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 중개사무소(법인의 경우에는 주된 중개사무소를 말한다)를 두려는 지역을 관할하는 시장(구가 설치되지 아니한 시의 시장과 특별자치도 행정시의 시장을 말한다. 이하 같다)ㆍ군수 또는 구청장(이하 "등록관청"이라 한다)에게 중개사무소의 개설등록을 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2008.6.13, 2013.3.23, 2020.6.9>
Лицо, желающее заниматься посреднической деятельностью, должно зарегистрировать открытие посреднического офиса (в случае юридического лица – основной посреднический офис) в соответствующем местном органе власти, контролирующем территорию, где предполагается открыть посреднический офис, в соответствии с правилами, установленными Министерством земельных ресурсов и транспорта. К таким органам власти относятся мэр (мэр города без установленного района и мэр административного города автономной провинции; далее в тексте – мэр), глава уезда или глава района (далее – регистрирующий орган). <Изменено 2008.2.29, 2008.6.13, 2013.3.23, 2020.6.9>
공인중개사(소속공인중개사는 제외한다) 또는 법인이 아닌 자는 제1항에 따라 중개사무소의 개설등록을 신청할 수 없다. <개정 2020.6.9>
Лица, не являющиеся сертифицированными брокерами (за исключением сертифицированных брокеров, находящихся в подчинении) или юридическими лицами, не могут подавать заявление на регистрацию открытия посреднического офиса в соответствии с пунктом ①. <Изменено 2020.6.9>
제1항에 따라 중개사무소 개설등록의 기준은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.6.9>
Критерии регистрации открытия посреднического офиса в соответствии с пунктом ① устанавливаются Указом Президента. <Изменено 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.