최저임금법
Статья 9 (Возражения против предложенного минимального размера оплаты труда)
제9조 최저임금안에 대한 이의 제기
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2020-05-26
- Статьи
- 32
고용노동부장관은 제8조제2항에 따라 위원회로부터 최저임금안을 제출받은 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 최저임금안을 고시하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Министр труда и занятости, получив от Комиссии предложение по минимальному размеру оплаты труда в соответствии с пунктом 2 статьи 8, должен опубликовать это предложение в соответствии с правилами, установленными Президентским указом. <Изменено 2010.6.4>
근로자를 대표하는 자나 사용자를 대표하는 자는 제1항에 따라 고시된 최저임금안에 대하여 이의가 있으면 고시된 날부터 10일 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 이의를 제기할 수 있다. 이 경우 근로자를 대표하는 자나 사용자를 대표하는 자의 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2010.6.4>
Лицо, представляющее работников, или лицо, представляющее работодателей, которое имеет возражения против опубликованного предложения по минимальному размеру оплаты труда в соответствии с пунктом 1, может представить возражение Министру труда и занятости в течение 10 дней с даты публикации, в соответствии с правилами, установленными Президентским указом. В этом случае круг лиц, представляющих работников, или лиц, представляющих работодателей, определяется Президентским указом. <Изменено 2010.6.4>
고용노동부장관은 제2항에 따른 이의가 이유 있다고 인정되면 그 내용을 밝혀 제8조제3항에 따라 위원회에 최저임금안의 재심의를 요청하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Министр труда и занятости, если он признает обоснованность возражений, заявленных в соответствии с пунктом 2, должен, разъяснив содержание, запросить у Комиссии пересмотр предложения по минимальному размеру оплаты труда в соответствии с пунктом 3 статьи 8. <Изменено 2010.6.4>
고용노동부장관은 제3항에 따라 재심의를 요청한 최저임금안에 대하여 제8조제4항에 따라 위원회가 재심의하여 의결한 최저임금안이 제출될 때까지는 최저임금을 결정하여서는 아니 된다. <개정 2010.6.4>
Министр труда и занятости не должен принимать решение о минимальном размере оплаты труда до тех пор, пока не будет представлено предложение по минимальному размеру оплаты труда, пересмотренное и одобренное Комиссией в соответствии с пунктом 4 статьи 8, по предложению по минимальному размеру оплаты труда, по которому был запрошен пересмотр в соответствии с пунктом 3. <Изменено 2010.6.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.