Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act

국민건강보험법 시행령

Статья 26 (Ограничение пособий)

제26조 급여의 제한

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-02-19
Статьи
123
Оригинал (корейский)

법 제53조제3항 각 호 외의 부분 본문에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 1개월을 말한다.

В части, предшествующей подпунктам каждой из статей пункта 3 статьи 53 Закона, «период, определяемый президентским указом» означает один месяц.

법 제53조제3항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 횟수"란 6회를 말한다.

В пункте, предшествующем подпунктам каждой из статей пункта 3 статьи 53 Закона, «количество раз, определяемое президентским указом» означает шесть раз.

법 제53조제3항 각 호 외의 부분 단서에서 "대통령령으로 정하는 기준 미만인 경우"란 다음 각 호의 요건을 모두 충족한 경우를 말한다. 이 경우 소득은 제41조제1항에 따른 소득을 말하고, 재산은 제42조제1항제1호에 따른 재산을 말한다. <신설 2019.6.11, 2021.12.31, 2024.5.7>

  1. 1. 법 제53조제3항제2호의 보험료를 체납한 가입자가 속한 세대의 소득이 336만원 미만이고, 그 세대의 재산에 대한 「지방세법」 제10조의2부터 제10조의6까지의 규정에 따른 과세표준(이하 "과세표준"이라 한다)이 450만원 미만일 것. 다만, 가입자가 미성년자, 65세 이상인 사람 또는 「장애인복지법」에 따라 등록한 장애인인 경우에는 그 소득 및 재산에 대한 과세표준이 각각 공단이 정하는 금액 미만일 것

  2. 2. 법 제53조제3항제2호의 보험료를 체납한 가입자가 「소득세법」 제168조제1항에 따른 사업자등록을 한 사업에서 발생하는 소득이 없을 것

В пункте, предшествующем подпунктам каждой из статей пункта 3 статьи 53 Закона, «случай, когда он ниже 기준, определяемого президентским указом» означает случай, когда выполнены все следующие условия. В этом случае доход означает доход согласно пункту 1 статьи 41, а имущество означает имущество согласно подпункту 1 пункта 1 статьи 42. <Добавлено 2019.6.11, 2021.12.31, 2024.5.7> 1. Доход домохозяйства, к которому принадлежит член, просрочивший уплату страховых взносов согласно подпункту 2 пункта 3 статьи 53 Закона, составляет менее 3,36 миллиона вон, а налогооблагаемая база согласно статьям 10-2 - 10-6 Закона о местных налогах (далее именуемая «налогооблагаемая база») в отношении имущества такого домохозяйства составляет менее 4,5 миллиона вон. Однако, если член является несовершеннолетним, лицом старше 65 лет или инвалидом, зарегистрированным в соответствии с Законом о благосостоянии инвалидов, налогооблагаемая база в отношении такого дохода и имущества должна быть ниже суммы, определяемой объединением, соответственно. 2. Доход от бизнеса, по которому застрахованный, просрочивший уплату страховых взносов согласно подпункту 2 пункта 3 статьи 53 Закона, зарегистрировал предпринимательскую деятельность согласно пункту 1 статьи 168 Закона о подоходном налоге, должен составлять ноль.

제3항에 따른 소득 및 재산의 확인 절차, 방법 및 시기 등에 관한 구체적인 사항은 공단이 정한다. <신설 2019.6.11>

Конкретные детали, касающиеся процедуры, метода и времени подтверждения дохода и имущества согласно пункту 3, определяются объединением. <Добавлено 2019.6.11>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.