국민건강보험법 시행령
Статья 27 (Выплата расходов на медицинское обслуживание и т.п. военнослужащим действительной службы и др.)
제27조 현역병 등에 대한 요양급여비용 등의 지급
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
법 제60조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 치료 등"이란 법 제41조제1항제1호부터 제3호까지 및 제5호에 따른 요양급여를 말한다.
Термин "лечение и т.п., определяемое Указом Президента", упомянутый в первой части пункта 1 статьи 60 настоящего Закона, означает медицинское обслуживание, предусмотренное пунктами 1-3 и 5 пункта 1 статьи 41 настоящего Закона.
법 제60조제1항 후단에 따라 법무부장관ㆍ국방부장관ㆍ경찰청장ㆍ소방청장 또는 해양경찰청장(이하 이 조에서 "기관장"이라 한다)은 해당 기관에서 연간 들어갈 것으로 예상되는 요양급여비용과 법 제49조에 따른 요양비(이하 "요양비"라 한다)를 공단이 지정한 계좌에 예탁해야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2019.6.11>
В соответствии с последней частью пункта 1 статьи 60 настоящего Закона, министр юстиции, министр обороны, глава Национального полицейского агентства, глава Национального агентства пожарной службы или глава Национального агентства береговой охраны (далее в настоящей статье именуемые "руководителем учреждения") должны внести в счет, указанный фондом, ожидаемые годовые расходы на медицинское обслуживание и возмещение расходов на лечение, предусмотренные статьей 49 настоящего Закона (далее именуемые "возмещение расходов на лечение"). <Изменено 2014.11.19, 2017.7.26, 2019.6.11>
공단은 예탁금 집행 현황을 분기별로 보건복지부장관 및 해당 기관장에게 통보하여야 한다.
Фонд должен ежеквартально уведомлять министра здравоохранения и социального обеспечения и соответствующего руководителя учреждения о состоянии исполнения внесенных средств.
공단은 제2항에 따라 기관장이 예탁한 요양급여비용과 요양비가 공단이 부담해야 할 요양급여비용과 요양비에 미치지 못할 때에는 기관장에게 이를 즉시 청구하고, 기관장은 공단의 청구에 따라 요양급여비용과 요양비를 공단에 지급해야 한다. <개정 2019.6.11>
Если расходы на медицинское обслуживание и возмещение расходов на лечение, внесенные руководителем учреждения в соответствии с пунктом 2, недостаточны для покрытия расходов на медицинское обслуживание и возмещение расходов на лечение, которые должен нести фонд, фонд должен немедленно запросить их у руководителя учреждения, а руководитель учреждения должен выплатить их фонду по запросу фонда. <Изменено 2019.6.11>
공단은 제2항에 따라 기관장이 예탁한 요양급여비용과 요양비에서 발생한 이자를 공단이 부담해야 할 요양급여비용에 사용할 수 있다. <개정 2019.6.11>
Фонд может использовать проценты, полученные от расходов на медицинское обслуживание и возмещения расходов на лечение, внесенных руководителем учреждения в соответствии с пунктом 2, для покрытия расходов на медицинское обслуживание и возмещения расходов на лечение, которые должен нести фонд. <Изменено 2019.6.11>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.