Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act

국민건강보험법 시행령

Статья 42-2 (Исключение суммы жилищных кредитов из баллов начисления страховых взносов на имущество)

제42조의2 주택 관련 대출금액의 재산보험료부과점수 제외

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-02-19
Статьи
123
Оригинал (корейский)

법 제72조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 지역가입자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역가입자를 말한다. <개정 2022.12.27, 2023.11.7>

  1. 1. 보건복지부장관이 정하여 고시하는 1세대 1주택 세대에 속하는 지역가입자로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 지역가입자(이하 "1세대1주택자"라 한다)

    1. 가. 해당 세대가 소유한 주택에 거주하기 위하여 소유자(소유자와 주민등록상 동일 세대를 구성하는 배우자나 직계존비속을 포함한다)가 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」에 따른 금융회사등(이하 "금융회사등"이라 한다)으로부터 주택을 담보로 하는 대출 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 대출[대출 이자율을 낮추거나 대출 기간을 연장하기 위하여 해당 주택을 담보로 새로 대출을 받아 대출일과 같은 날 종전의 대출을 상환한 경우 새로 받은 대출(이하 이 조에서 "주택담보전환대출"이라 한다)을 포함한다. 이하 이 조에서 "주택담보대출등"이라 한다]을 받을 것
    2. 나. 해당 세대가 주택에 대하여 최초로 주택담보대출등(주택담보전환대출은 제외한다)을 받은 날이 주택 소유권을 취득한 날의 전후 3개월 이내일 것
  2. 2. 보건복지부장관이 정하여 고시하는 1세대 무주택 세대에 속하는 지역가입자로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 지역가입자(이하 "1세대무주택자"라 한다)

    1. 가. 해당 세대가 임차한 주택에 거주하기 위하여 임차인(임차인과 주민등록상 동일 세대를 구성하는 배우자나 직계존비속을 포함한다)이 금융회사등으로부터 임차주택의 보증금을 담보로 하는 대출 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 대출[대출 이자율을 낮추거나 대출 기간을 연장하기 위하여 해당 임차주택의 보증금을 담보로 새로 대출을 받아 대출일과 같은 날 종전의 대출을 상환한 경우 새로 받은 대출(이하 이 조에서 "보증금담보전환대출"이라 한다)을 포함한다. 이하 이 조에서 "보증금담보대출등"이라 한다]을 받을 것
    2. 나. 해당 세대가 주택에 대하여 최초로 보증금담보대출등(보증금담보전환대출은 제외한다)을 받은 날이 「주택임대차보호법」 제3조의2제2항에 따른 임대차계약증서의 입주일과 전입일(외국인의 경우에는 「출입국관리법」에 따른 외국인등록표의 체류지 등록일 또는 변경신고일, 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」에 따른 국내거소신고일 또는 이전신고일을 말한다) 중 빠른 날부터 전후 3개월(임대차계약을 변경ㆍ연장 또는 갱신하면서 대출받는 경우에는 임대차계약 변경일, 연장일 또는 갱신일부터 전후 3개월을 말한다) 이내일 것

В части, касающейся "застрахованных лиц, относящихся к территориальным подразделениям, определяемым президентским указом" в подпункте 1 статьи 72 Закона, имеются в виду застрахованные лица, относящиеся к территориальным подразделениям, соответствующие любому из следующих пунктов. <Изменено 2022.12.27, 2023.11.7> 1. Застрахованные лица, относящиеся к территориальным подразделениям, принадлежащие к домохозяйству с одним домом на одно домохозяйство, как определено и опубликовано Министром здравоохранения и социального обеспечения, и соответствующие всем следующим условиям (далее именуемые "владельцы одного дома на одно домохозяйство"): а. Владелец (включая супруга или прямых потомков, составляющих одно домохозяйство по регистрации жителей с владельцем), получивший кредит, обеспеченный жильем, или другой кредит, определенный и опубликованный Министром здравоохранения и социального обеспечения, от финансовых учреждений и т. д. в соответствии с Законом о финансовой деятельности и гарантии конфиденциальности (далее именуемые "финансовые учреждения и т. д."), для проживания в жилье, принадлежащем домохозяйству (включая новый кредит, полученный путем рефинансирования существующего кредита путем получения нового кредита, обеспеченного тем же жильем, с целью снижения процентной ставки по кредиту или продления срока кредита, в тот же день, когда был получен новый кредит, и погашения существующего кредита в тот же день; далее именуемый "рефинансированный жилищный кредит", и далее в настоящей статье именуемый "жилищный кредит и т. п.") б. Дата получения домохозяйством первого жилищного кредита и т. п. (за исключением рефинансированного жилищного кредита) для жилья должна быть в течение трех месяцев до или после даты приобретения права собственности на жилье. 2. Застрахованные лица, относящиеся к территориальным подразделениям, принадлежащие к домохозяйству без жилья на одно домохозяйство, как определено и опубликовано Министром здравоохранения и социального обеспечения, и соответствующие всем следующим условиям (далее именуемые "домохозяйства без жилья на одно домохозяйство"): а. Арендатор (включая супруга или прямых потомков, составляющих одно домохозяйство по регистрации жителей с арендатором), получивший кредит, обеспеченный депозитом арендованного жилья, или другой кредит, определенный и опубликованный Министром здравоохранения и социального обеспечения, от финансовых учреждений и т. д., для проживания в арендованном жилье (включая новый кредит, полученный путем рефинансирования существующего кредита путем получения нового кредита, обеспеченного депозитом того же арендованного жилья, с целью снижения процентной ставки по кредиту или продления срока кредита, в тот же день, когда был получен новый кредит, и погашения существующего кредита в тот же день; далее именуемый "рефинансированный депозитный кредит", и далее в настоящей статье именуемый "депозитный кредит и т. п.") б. Дата получения домохозяйством первого депозитного кредита и т. п. (за исключением рефинансированного депозитного кредита) для жилья должна быть в течение трех месяцев до или после более ранней из следующих дат: дата въезда в арендованное жилье, указанная в договоре аренды в соответствии с пунктом 2 статьи 3-2 Закона о защите жилищной аренды, и дата регистрации по месту жительства (для иностранцев - дата регистрации или изменения места жительства в регистрационной карте иностранца в соответствии с Законом об иммиграционном контроле, или дата регистрации или изменения места жительства в Корее в соответствии с Законом об иммиграции и правовом статусе соотечественников за рубежом) (при получении кредита в связи с изменением, продлением или обновлением договора аренды - в течение трех месяцев до или после даты изменения, продления или обновления договора аренды).

법 제72조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 기준 이하의 주택"이란 다음 각 호의 구분에 따른 요건을 충족하는 주택을 말한다. <개정 2022.8.31>

  1. 1. 1세대1주택자의 경우: 주택담보대출등을 받아 구입한 주택의 재산세 과세표준금액이 「소득세법」 제52조제5항 본문에 따른 주택 기준시가에 「지방세법 시행령」 제109조의 공정시장가액비율을 곱한 금액 이하일 것

  2. 2. 1세대무주택자의 경우: 보증금담보대출등을 받아 임차한 임차주택의 보증금 및 월세금액을 보건복지부령으로 정하는 기준에 따라 평가한 금액이 「소득세법」 제52조제5항 본문에 따른 주택 기준시가의 30퍼센트 이하인 주택일 것

"Жилье ниже установленного президентом размера" в подпункте 1 статьи 72 Закона означает жилье, которое соответствует требованиям, указанным в следующих пунктах, в зависимости от их классификации. <Изменено 2022.8.31> 1. В случае владельцев одного дома на одно домохозяйство: сумма налогооблагаемой базы налога на имущество за жилье, приобретенное с помощью жилищного кредита и т. п., должна быть ниже суммы, полученной путем умножения рыночной стоимости жилья, указанной в основной части пункта 5 статьи 52 Закона о подоходном налоге, на коэффициент справедливой рыночной стоимости, установленный в пункте 109 Постановления о применении Закона о местных налогах. 2. В случае домохозяйств без жилья на одно домохозяйство: сумма депозита и арендной платы за арендованное жилье, арендованное с помощью депозитного кредита и т. п., оцененная в соответствии с критериями, установленными Министерством здравоохранения и социального обеспечения, должна быть ниже 30 процентов от рыночной стоимости жилья, указанной в основной части пункта 5 статьи 52 Закона о подоходном налоге.

법 제72조제1항 단서에 따라 대출금액을 평가한 금액은 다음 각 호의 구분에 따른 금액으로 한다. 이 경우 주택담보전환대출 금액이나 보증금담보전환대출 금액이 종전의 대출금액보다 큰 경우에는 그 차액을 제외한 대출금액을 기준으로 평가한다. <개정 2022.8.31, 2022.12.27>

  1. 1. 1세대1주택자의 경우: 주택담보대출등 금액의 합산액(상환한 금액은 제외한다)에 「지방세법 시행령」 제109조의 공정시장가액비율을 곱한 금액. 이 경우 그 금액이 해당 주택의 재산세 과세표준금액보다 큰 경우에는 재산세 과세표준금액으로 하며, 그 금액이 5천만원을 넘는 경우에는 5천만원으로 한다.

  2. 2. 1세대무주택자의 경우: 보증금담보대출등 금액의 합산액(상환한 금액은 제외한다)의 30퍼센트. 이 경우 그 금액이 보증금의 30퍼센트에 해당하는 금액보다 큰 경우에는 보증금의 30퍼센트로 한다.

Сумма кредита, оцененная в соответствии с подпунктом 1 статьи 72 Закона, должна быть суммой, определенной в соответствии со следующими пунктами. В этом случае, если сумма рефинансированного жилищного кредита или рефинансированного депозитного кредита превышает сумму предыдущего кредита, сумма кредита, за исключением разницы, должна быть использована в качестве основы для оценки. <Изменено 2022.8.31, 2022.12.27> 1. В случае владельцев одного дома на одно домохозяйство: сумма жилищных кредитов и т. п. (за исключением погашенных сумм), умноженная на коэффициент справедливой рыночной стоимости, установленный в пункте 109 Постановления о применении Закона о местных налогах. В этом случае, если сумма превышает налогооблагаемую базу налога на имущество за соответствующее жилье, она должна быть равна налогооблагаемой базе налога на имущество, а если она превышает 50 миллионов вон, она должна быть равна 50 миллионам вон. 2. В случае домохозяйств без жилья на одно домохозяйство: 30 процентов от суммы депозитных кредитов и т. п. (за исключением погашенных сумм). В этом случае, если сумма превышает 30 процентов от суммы депозита, она должна быть равна 30 процентам от суммы депозита.

법 제72조제3항에서 "대출금액 등 대통령령으로 정하는 자료ㆍ정보"란 다음 각 호의 자료ㆍ정보를 말한다. <개정 2024.5.7>

  1. 1. 주택담보대출등 또는 보증금담보대출등을 받은 사람의 성명과 주민등록번호

  2. 2. 주택담보대출등 또는 보증금담보대출등의 종류, 기간, 금액, 담보 등 현황에 관한 정보

  3. 3. 그 밖에 재산보험료부과점수 산정에 필요한 자료ㆍ정보로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 자료ㆍ정보

"Данные и информация, определяемые президентским указом, такие как сумма кредита" в пункте 3 статьи 72 Закона означают следующие данные и информацию. <Изменено 2024.5.7> 1. Имя и номер регистрации по месту жительства лица, получившего жилищный кредит и т. п. или депозитный кредит и т. п. 2. Информация о типе, сроке, сумме, залоге и т. д. жилищного кредита и т. п. или депозитного кредита и т. п. 3. Другие данные и информация, необходимые для расчета баллов начисления страховых взносов на имущество, определяемые и публикуемые Министром здравоохранения и социального обеспечения.

제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 법 제72조제1항 단서에 따른 대출금액 평가에 필요한 세부 사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다.

Детали, необходимые для оценки суммы кредита в соответствии с подпунктом 1 статьи 72 Закона, помимо положений пунктов 1-4, определяются и публикуются Министром здравоохранения и социального обеспечения.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.