Статья 47-3 (Подтверждение уплаты страховых взносов и т. д.)

제47조의3 보험료의 납부증명 등

Ведомство: 보건복지부
Действует с: 2026-02-19
Статьи: 123

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제81조의4제1항 본문에서 "공사ㆍ제조ㆍ구매ㆍ용역 등 대통령령으로 정하는 계약"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계약을 말한다. <개정 2016.11.29, 2023.6.20>

1. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제2조에 따른 계약. 다만, 「국고금 관리법 시행령」 제31조에 따른 관서운영경비로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.
2. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제2조에 따른 계약. 다만, 「지방회계법 시행령」 제38조에 따른 일상경비로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관이 체결하는 계약. 다만, 일상경비적 성격의 자금으로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 자금으로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.

В части, касающейся "договоров, таких как строительство, производство, закупка, услуги и т. д., установленных Указом Президента" в пункте 1 статьи 81-4 Закона, к таким договорам относятся договоры, соответствующие одному из следующих пунктов. <Изменено 29.11.2016, 20.06.2023> 1. Договоры, предусмотренные статьей 2 Закона о договорах, касающихся государства как стороны. Однако, исключаются договоры, оплата по которым осуществляется в качестве операционных расходов учреждения, предусмотренных статьей 31 Указа о порядке управления государственными средствами. 2. Договоры, предусмотренные статьей 2 Закона о договорах, касающихся местных органов власти как сторон. Однако, исключаются договоры, оплата по которым осуществляется в качестве текущих расходов, предусмотренных статьей 38 Указа о порядке управления местными финансами. 3. Договоры, заключаемые государственными учреждениями в соответствии с Законом об управлении государственными учреждениями. Однако, исключаются договоры, оплата по которым осуществляется за счет средств, имеющих характер текущих расходов, определенных и опубликованных Министром здравоохранения и социального обеспечения.

②

법 제81조의4제1항 단서에서 "납부의무자가 계약대금의 전부 또는 일부를 체납한 보험료로 납부하려는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2023.6.20>

1. 납부의무자가 지급받는 대가의 전부를 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비로 납부하거나 그 대가의 일부를 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비 전액으로 납부하려는 경우
2. 법 제81조에 따른 체납처분에 따라 공단이 그 계약 대가를 지급받는 경우
3. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산관재인이 납부증명을 하지 못하여 관할법원이 파산절차를 원활하게 진행하기 곤란하다고 인정하는 경우로서 파산관재인이 공단에 납부증명의 예외를 요청하는 경우
4. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생계획에서 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비의 징수를 유예하거나 체납처분에 의한 재산의 환가를 유예하는 내용을 정한 경우. 이 경우 납부사실을 증명하지 아니하여도 되는 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비는 해당 징수유예 또는 환가유예된 금액만 해당한다.

В части, касающейся "случаев, установленных Указом Президента, когда лицо, обязанное уплатить взносы, намеревается уплатить всю сумму или часть договорной цены страховыми взносами и т. д." в пункте 1 статьи 81-4 Закона, к таким случаям относятся случаи, соответствующие одному из следующих пунктов. <Изменено 20.06.2023> 1. Случаи, когда лицо, обязанное уплатить взносы, намеревается уплатить всю получаемую сумму в качестве страховых взносов, соответствующих пеней и расходов по принудительному взысканию, или часть получаемой суммы в качестве страховых взносов, соответствующих пеней и расходов по принудительному взысканию в полном объеме. 2. Случаи, когда фонд получает договорную цену в соответствии с принудительным взысканием, предусмотренным статьей 81 Закона. 3. Случаи, когда конкурсный управляющий в соответствии с Законом о реорганизации и банкротстве должников не может представить подтверждение уплаты, что затрудняет надлежащее проведение процедуры банкротства, и конкурсный управляющий запрашивает у фонда исключение из требования подтверждения уплаты. 4. Случаи, когда планом реорганизации, предусмотренным Законом о реорганизации и банкротстве должников, предусматривается отсрочка взимания страховых взносов, соответствующих пеней и расходов по принудительному взысканию, или отсрочка реализации имущества путем принудительного взыскания. В таком случае, страховые взносы, соответствующие пеням и расходам по принудительному взысканию, подтверждение уплаты которых не требуется, относятся только к сумме, в отношении которой была предоставлена отсрочка взимания или отсрочка реализации.

③

법 제77조에 따른 보험료 납부의무자가 법 제81조의4제1항 본문에 따라 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비 납부사실의 증명을 받으려는 경우에는 보건복지부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 공단에 그 증명을 요청해야 한다. 다만, 계약 대가를 지급받는 자가 원래의 계약자가 아닌 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 자가 납부사실의 증명을 요청해야 한다. <개정 2023.6.20>

1. 채권양도로 인한 경우: 양도인과 양수인
2. 법원의 전부명령(轉付命令)에 따르는 경우: 압류채권자
3. 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제14조제1항제1호 및 제2호에 따라 건설공사의 하도급대금을 직접 지급받는 경우: 수급사업자

Если лицо, обязанное уплатить страховые взносы в соответствии со статьей 77 Закона, желает получить подтверждение уплаты страховых взносов, соответствующих пеней и расходов по принудительному взысканию, в соответствии с пунктом 1 статьи 81-4 Закона, оно должно направить запрос о таком подтверждении в фонд в соответствии с порядком, установленным и опубликованным Министром здравоохранения и социального обеспечения. Однако, если лицо, получающее оплату по договору, не является первоначальным стороной договора, запрос о подтверждении уплаты должен быть направлен лицом, указанным в соответствии с следующими пунктами. <Изменено 20.06.2023> 1. В случае уступки прав требования: первоначальный кредитор и новый кредитор. 2. В случае получения оплаты на основании постановления суда о переводе взыскания (轉付命令): кредитор, предъявивший иск. 3. В случае получения оплаты субподрядчиком за строительство в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 14 Закона о содействии добросовестной практике субподрядных работ: субподрядчик.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.