Article 47-3 (Proof of Insurance Premium Payment, etc.)

제47조의3 보험료의 납부증명 등

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2026-02-19
Moddalar: 123

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제81조의4제1항 본문에서 "공사ㆍ제조ㆍ구매ㆍ용역 등 대통령령으로 정하는 계약"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계약을 말한다. <개정 2016.11.29, 2023.6.20>

1. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제2조에 따른 계약. 다만, 「국고금 관리법 시행령」 제31조에 따른 관서운영경비로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.
2. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제2조에 따른 계약. 다만, 「지방회계법 시행령」 제38조에 따른 일상경비로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관이 체결하는 계약. 다만, 일상경비적 성격의 자금으로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 자금으로 그 대가를 지급받는 계약은 제외한다.

In the main sentence of Article 81-4(1) of the Act, "contracts such as construction, manufacturing, purchase, and services prescribed by Presidential Decree" refers to contracts that fall under any of the following subparagraphs. <Amended on Nov. 29, 2016, Jun. 20, 2023> 1. Contracts under Article 2 of the Act on Contracts to Which the State is a Party. However, contracts for which payment is received from operating expenses of government offices under Article 31 of the Enforcement Decree of the State Treasury Act shall be excluded. 2. Contracts under Article 2 of the Act on Contracts to Which Local Governments are a Party. However, contracts for which payment is received from daily expenses under Article 38 of the Enforcement Decree of the Local Finance Act shall be excluded. 3. Contracts concluded by public institutions under the Act on the Operation of Public Institutions. However, contracts for which payment is received from funds of a daily expense nature designated and publicly announced by the Minister of Health and Welfare shall be excluded.

②

법 제81조의4제1항 단서에서 "납부의무자가 계약대금의 전부 또는 일부를 체납한 보험료로 납부하려는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다. <개정 2023.6.20>

1. 납부의무자가 지급받는 대가의 전부를 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비로 납부하거나 그 대가의 일부를 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비 전액으로 납부하려는 경우
2. 법 제81조에 따른 체납처분에 따라 공단이 그 계약 대가를 지급받는 경우
3. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산관재인이 납부증명을 하지 못하여 관할법원이 파산절차를 원활하게 진행하기 곤란하다고 인정하는 경우로서 파산관재인이 공단에 납부증명의 예외를 요청하는 경우
4. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생계획에서 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비의 징수를 유예하거나 체납처분에 의한 재산의 환가를 유예하는 내용을 정한 경우. 이 경우 납부사실을 증명하지 아니하여도 되는 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비는 해당 징수유예 또는 환가유예된 금액만 해당한다.

In the proviso of Article 81-4(1) of the Act, "cases prescribed by Presidential Decree, such as when the obligor intends to pay all or part of the contract price with unpaid insurance premiums" refers to cases falling under any of the following subparagraphs. <Amended on Jun. 20, 2023> 1. When the obligor intends to pay the entire compensation received as insurance premiums, overdue charges, and delinquent penalty charges, or to pay part of the compensation as the entire amount of insurance premiums, overdue charges, and delinquent penalty charges. 2. When the Corporation receives payment of contract compensation through delinquent disposition under Article 81 of the Act. 3. When a bankruptcy trustee under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act cannot provide proof of payment, making it difficult for the competent court to proceed smoothly with the bankruptcy proceedings, and the bankruptcy trustee requests an exception to the proof of payment from the Corporation. 4. When a rehabilitation plan under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act provides for the deferral of the collection of insurance premiums, overdue charges, and delinquent penalty charges, or the deferral of the sale of property due to delinquent disposition. In this case, insurance premiums, overdue charges, and delinquent penalty charges for which proof of payment is not required shall only be the deferred amounts of collection or sale.

③

법 제77조에 따른 보험료 납부의무자가 법 제81조의4제1항 본문에 따라 보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비 납부사실의 증명을 받으려는 경우에는 보건복지부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 공단에 그 증명을 요청해야 한다. 다만, 계약 대가를 지급받는 자가 원래의 계약자가 아닌 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 자가 납부사실의 증명을 요청해야 한다. <개정 2023.6.20>

1. 채권양도로 인한 경우: 양도인과 양수인
2. 법원의 전부명령(轉付命令)에 따르는 경우: 압류채권자
3. 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제14조제1항제1호 및 제2호에 따라 건설공사의 하도급대금을 직접 지급받는 경우: 수급사업자

When an obligor of insurance premiums under Article 77 of the Act intends to obtain proof of payment of insurance premiums, overdue charges, and delinquent penalty charges under the main sentence of Article 81-4(1) of the Act, they shall request such proof from the Corporation in accordance with the procedures designated and publicly announced by the Minister of Health and Welfare. However, if the person receiving the contract compensation is not the original contractor, the person specified in the following subparagraphs shall request proof of payment. <Amended on Jun. 20, 2023> 1. In case of assignment of claims: the assignor and the assignee. 2. In case of following a court's order for transfer (轉付命令): the attaching creditor. 3. When receiving direct payment of subcontracting charges for construction work under Article 14(1) subparagraphs 1 and 2 of the Act on the Fair Trade of Subcontracting: The subcontractor.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.