국민건강보험법 시행령
Статья 65-2 (Исключение, отвод и самоотвод членов комиссии по разрешению споров)
제65조의2 분쟁조정위원회 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
분쟁조정위원회의 위원(이하 이 조에서 "위원"이라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 분쟁조정위원회의 심리ㆍ의결에서 제척(除斥)된다.
1. 위원 또는 그 배우자나 배우자였던 사람이 해당 안건의 당사자가 되거나 그 안건의 당사자와 공동권리자 또는 공동의무자인 경우
2. 위원이 해당 안건의 당사자와 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이 해당 안건에 대하여 증언ㆍ진술ㆍ자문ㆍ연구 또는 용역을 한 경우
4. 위원이나 위원이 속한 법인이 해당 안건의 당사자의 대리인이거나 대리인이었던 경우
5. 위원이 해당 안건의 원인이 된 처분이나 부작위에 관여하거나 관여하였던 경우
Член комиссии по разрешению споров (далее в данной статье именуемый «член») исключается из рассмотрения и принятия решений комиссией по разрешению споров, если он подпадает под одно из следующих оснований. 1. Если член или его супруг(а) (бывший супруг(а)) является стороной рассматриваемого дела или является общим кредитором или общим должником стороны рассматриваемого дела. 2. Если член является родственником или был родственником стороны рассматриваемого дела. 3. Если член давал показания, делал заявления, консультировал, проводил исследования или выполнял работы, связанные с рассматриваемым делом. 4. Если член или юридическое лицо, к которому принадлежит член, является или являлось представителем стороны рассматриваемого дела. 5. Если член участвовал или участвовал в действии или бездействии, ставшем причиной рассматриваемого дела.
당사자는 위원에게 공정한 심리ㆍ의결을 기대하기 어려운 사정이 있는 경우에는 분쟁조정위원회에 기피(忌避) 신청을 할 수 있고, 분쟁조정위원회는 의결로 이를 결정한다. 이 경우 기피 신청의 대상인 위원은 그 의결에 참여하지 못한다.
Сторона может подать ходатайство об отводе члена комиссии по разрешению споров, если существуют обстоятельства, затрудняющие ожидание справедливого рассмотрения и принятия решений членом, и комиссия по разрешению споров принимает решение по этому вопросу путем голосования. В этом случае член, в отношении которого подано ходатайство об отводе, не может участвовать в голосовании.
위원은 제1항 각 호에 따른 제척 사유에 해당하는 경우에는 스스로 해당 안건의 심리ㆍ의결에서 회피(回避)하여야 한다.
Если член подпадает под основания для исключения, указанные в пунктах 1-5 настоящей статьи, он должен самостоятельно воздержаться от рассмотрения и принятия решений по соответствующему делу.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.