국민건강보험법 시행령
Статья 70-3 (Наложение и уплата штрафа)
제70조의3 과징금의 부과 및 납부
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
보건복지부장관은 법 제99조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 과징금을 부과하려는 때에는 과징금 부과대상이 되는 위반행위, 과징금의 금액, 납부기한 및 수납기관 등을 명시하여 이를 납부할 것을 서면으로 통지하여야 한다. <개정 2018.9.28>
Министр здравоохранения и социального обеспечения, намереваясь наложить штраф в соответствии с пунктами 1-3 статьи 99 настоящего Закона, должен письменно уведомить о необходимости уплаты, указав нарушающее деяние, являющееся основанием для наложения штрафа, размер штрафа, срок уплаты и орган, принимающий платеж. <Изменено 28.09.2018>
제1항에 따라 통지를 받은 자는 과징금 납입고지서에 기재된 납부기한까지 과징금을 수납기관에 납부해야 한다. <개정 2023.12.12>
Лицо, получившее уведомление в соответствии с пунктом 1, должно уплатить штраф в орган, принимающий платеж, до истечения срока уплаты, указанного в уведомлении о наложении штрафа. <Изменено 12.12.2023>
제2항에 따른 수납기관은 과징금을 받은 경우 납부자에게 영수증을 내어주고, 지체 없이 납부사실을 보건복지부장관에게 통보하여야 한다.
Орган, принимающий платеж, указанный в пункте 2, при получении штрафа должен выдать плательщику квитанцию и незамедлительно уведомить Министра здравоохранения и социального обеспечения о факте уплаты.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.