국민건강보험법 시행령
Статья 71 (Размер поддержки из штрафов и т.д.)
제71조 과징금의 지원 규모 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
법 제99조제1항, 같은 조 제2항제2호 또는 같은 조 제3항제2호에 따라 징수한 과징금의 용도별 지원 규모는 다음 각 호와 같다. <개정 2014.6.30, 2016.9.22, 2018.5.1, 2018.9.28, 2021.12.7, 2023.11.7>
1. 「재난적의료비 지원에 관한 법률」에 따른 재난적의료비 지원사업에 대한 지원: 과징금 수입의 100분의 65
2. 「응급의료에 관한 법률」에 따른 응급의료기금 지원: 과징금 수입의 100분의 35
Размер поддержки из штрафов, взимаемых в соответствии с пунктом 1 статьи 99, подпунктом 2 пункта 2 той же статьи или подпунктом 2 пункта 3 той же статьи, по назначению, определяется следующим образом. <Поправлено 2014.6.30, 2016.9.22, 2018.5.1, 2018.9.28, 2021.12.7, 2023.11.7> 1. Поддержка проектов по оказанию помощи в связи с катастрофическими медицинскими расходами в соответствии с Законом о поддержке в связи с катастрофическими медицинскими расходами: 65 процентов от поступлений от штрафов. 2. Поддержка фонда неотложной медицинской помощи в соответствии с Законом о неотложной медицинской помощи: 35 процентов от поступлений от штрафов.
공단의 이사장과 「응급의료에 관한 법률」 제19조제2항에 따라 응급의료기금의 관리ㆍ운용을 위탁받은 자는 제1항에 따라 지원받은 과징금의 다음 해 운용계획서와 전년도 사용실적을 매년 4월 30일까지 보건복지부장관에게 제출하여야 한다.
Председатель Фонда и лицо, которому передано управление и эксплуатация фонда неотложной медицинской помощи в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Закона о неотложной медицинской помощи, должны представить Министру здравоохранения и социального обеспечения к 30 апреля каждого года план управления на следующий год и отчет об использовании за предыдущий год средств, полученных в качестве поддержки из штрафов в соответствии с пунктом 1.
보건복지부장관은 제2항에 따라 제출받은 과징금 운용계획서와 과징금 사용실적을 고려하여 다음 해 과징금 지원액을 정한 후 이를 국가재정법령에서 정하는 바에 따라 예산에 반영하여야 한다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения, учитывая план управления и отчет об использовании средств, полученных в качестве поддержки из штрафов, представленные в соответствии с пунктом 2, определяет размер поддержки из штрафов на следующий год и отражает его в бюджете в порядке, установленном законодательством о государственном финансовом управлении.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.