Статья 76-2 (Сроки приобретения статуса застрахованного лица иностранцами и др.)

제76조의2 외국인 등의 가입자 자격취득 시기 등

Ведомство: 보건복지부
Действует с: 2026-02-19
Статьи: 123

Оригинал (корейский)

Перевод

①

국내에 체류하는 재외국민 또는 외국인(이하 "국내체류 외국인등"이라 한다)은 법 제109조제6항 단서에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날에 가입자의 자격을 얻는다. <개정 2019.7.16>

1. 법 제109조제3항제2호에 해당하는 사람으로서 같은 항 제1호에 따른 기간 동안 국내에 거주한 경우: 해당 기간이 경과한 날
2. 법 제109조제3항제2호에 해당하는 사람으로서 같은 항 제1호에 따라 국내에 지속적으로 거주할 것으로 예상할 수 있는 사유에 해당하는 경우: 국내에 입국한 날
3. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격취득 시기를 국내거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날

Воссоединившиеся граждане, проживающие за рубежом, или иностранцы, проживающие в стране (далее именуемые "иностранцы, проживающие в стране, и др."), приобретают статус застрахованного лица в дни, указанные в следующих пунктах, в соответствии с оговоркой статьи 109, пункт 6 Закона. <Поправлено 2019.07.16.> 1. Лица, подпадающие под действие пункта 3, подпункта 2 статьи 109, проживавшие в стране в течение срока, указанного в подпункте 1 пункта 3 той же статьи: день истечения срока. 2. Лица, подпадающие под действие пункта 3, подпункта 2 статьи 109, и имеющие основания, позволяющие ожидать их постоянного проживания в стране в соответствии с подпунктом 1 пункта 3 той же статьи: день въезда в страну. 3. В иных случаях, когда Министр здравоохранения и социального обеспечения, принимая во внимание статус пребывания, срок пребывания и обстоятельства пребывания и т.д., признает необходимость установить иной срок приобретения статуса по сравнению с гражданами, проживающими в стране, и опубликует уведомление: день, установленный в таком уведомлении.

②

국내체류 외국인등은 법 제109조제6항 본문에서 준용하는 법 제10조에 따라 같은 조 제1항제1호ㆍ제4호 및 제5호에 따른 날에 가입자의 자격을 잃는다. 다만, 법 제109조제6항 단서에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 날에도 그 자격을 잃는다. <개정 2019.6.11, 2019.7.16>

1. 직장가입자: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 날
1. 가. 「출입국관리법」 제10조의2제1항제2호 및 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제10조제1항에 따른 체류기간이 종료된 날의 다음 날
2. 나. 「출입국관리법」 제59조제3항에 따른 강제퇴거명령서를 발급받은 날의 다음 날
3. 다. 법 제109조제5항제2호에 따라 사용자가 직장가입자의 가입 제외를 신청한 날. 다만, 법 제8조제2항에 따라 직장가입자 자격취득 신고를 한 날부터 14일 이내에 가입 제외를 신청한 경우에는 그 자격취득일로 한다.
4. 라. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격상실 시기를 국내거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날
2. 지역가입자: 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 날
1. 가. 제1호가목 및 나목에 따른 날
2. 나. 재외국민 또는 체류기간이 종료되지 아니한 외국인이 출국 후 1개월이 지난 경우: 그 출국한 날의 다음 날
3. 다. 법 제109조제5항제2호에 따라 지역가입자가 가입 제외를 신청한 날. 다만, 보험료를 납부하지 않은 지역가입자 또는 최초로 보험료를 납부한 날부터 14일이 지나지 않은 지역가입자가 보건복지부장관이 정하여 고시하는 요건을 갖추고 가입 제외를 신청하는 경우에는 그 자격을 취득한 날로 한다.
4. 라. 그 밖에 보건복지부장관이 체류자격, 체류기간 및 체류경위 등을 고려하여 그 자격상실 시기를 국내 거주 국민과 다르게 정할 필요가 있다고 인정하여 고시하는 경우: 해당 고시에서 정하는 날

Иностранцы, проживающие в стране, и др. утрачивают статус застрахованного лица в дни, указанные в пункте 1, подпунктах 1, 4 и 5 статьи 10, применяемой по аналогии в соответствии с основной частью пункта 6 статьи 109 Закона. Однако они также утрачивают статус в дни, указанные в следующих пунктах, в соответствии с оговоркой статьи 109, пункт 6. <Поправлено 2019.06.11, 2019.07.16.> 1. Застрахованные лица по месту работы: день, когда наступит одно из следующих обстоятельств. a. Следующий день после окончания срока пребывания в соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 10-2 Закона об управлении въездом и выездом и пунктом 1 статьи 10 Закона о въезде и выезде и правовом статусе соотечественников за рубежом. b. Следующий день после дня получения приказа о принудительной высылке в соответствии с пунктом 3 статьи 59 Закона об управлении въездом и выездом. c. День подачи работодателем заявления об исключении из числа застрахованных по месту работы в соответствии с подпунктом 2 пункта 5 статьи 109 Закона. Однако, если заявление об исключении подано в течение 14 дней с момента подачи уведомления о приобретении статуса застрахованного по месту работы в соответствии с пунктом 2 статьи 8 Закона, то днем исключения считается день приобретения статуса. d. В иных случаях, когда Министр здравоохранения и социального обеспечения, принимая во внимание статус пребывания, срок пребывания и обстоятельства пребывания и т.д., признает необходимость установить иной срок утраты статуса по сравнению с гражданами, проживающими в стране, и опубликует уведомление: день, установленный в таком уведомлении. 2. Застрахованные лица по месту жительства: день, когда наступит одно из следующих обстоятельств. a. Дни, указанные в подпунктах a и b пункта 1. b. Следующий день после дня выезда, если прошло более 1 месяца с момента выезда за рубеж воссоединившихся граждан, проживающих за рубежом, или иностранцев, срок пребывания которых не истек. c. День подачи лицом, застрахованным по месту жительства, заявления об исключении из числа застрахованных в соответствии с подпунктом 2 пункта 5 статьи 109 Закона. Однако, если лицо, застрахованное по месту жительства, не уплачивало страховые взносы или с момента первого платежа страховых взносов прошло менее 14 дней, и оно подает заявление об исключении, соответствуя условиям, установленным и опубликованным Министром здравоохранения и социального обеспечения, то днем утраты статуса считается день приобретения статуса. d. В иных случаях, когда Министр здравоохранения и социального обеспечения, принимая во внимание статус пребывания, срок пребывания и обстоятельства пребывания и т.д., признает необходимость установить иной срок утраты статуса по сравнению с гражданами, проживающими в стране, и опубликует уведомление: день, установленный в таком уведомлении.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.