국민건강보험법
Статья 34 (Состав Комиссии по финансовой деятельности и т.д.)
제34조 재정운영위원회의 구성 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
재정운영위원회는 다음 각 호의 위원으로 구성한다.
1. 직장가입자를 대표하는 위원 10명
2. 지역가입자를 대표하는 위원 10명
3. 공익을 대표하는 위원 10명
Комиссия по финансовой деятельности состоит из следующих членов: 1. 10 членов, представляющих работающих членов. 2. 10 членов, представляющих региональных членов. 3. 10 членов, представляющих общественные интересы.
제1항에 따른 위원은 다음 각 호의 사람을 보건복지부장관이 임명하거나 위촉한다.
1. 제1항제1호의 위원은 노동조합과 사용자단체에서 추천하는 각 5명
2. 제1항제2호의 위원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 농어업인 단체ㆍ도시자영업자단체 및 시민단체에서 추천하는 사람
3. 제1항제3호의 위원은 대통령령으로 정하는 관계 공무원 및 건강보험에 관한 학식과 경험이 풍부한 사람
Члены, указанные в пункте 1, назначаются или избираются Министром здравоохранения и социального обеспечения из числа лиц, указанных в следующих пунктах: 1. Члены, указанные в пункте 1, пункте 1: по 5 человек, рекомендованных профсоюзами и объединениями работодателей. 2. Члены, указанные в пункте 1, пункте 2: лица, рекомендованные объединениями работников сельского и рыбного хозяйства, объединениями самозанятых в городах и общественными организациями в соответствии с президентским указом. 3. Члены, указанные в пункте 1, пункте 3: соответствующие государственные служащие и лица, обладающие обширными знаниями и опытом в области медицинского страхования, определенные президентским указом.
재정운영위원회 위원(공무원인 위원은 제외한다)의 임기는 2년으로 한다. 다만, 위원의 사임 등으로 새로 위촉된 위원의 임기는 전임위원 임기의 남은 기간으로 한다.
Срок полномочий членов Комиссии по финансовой деятельности (за исключением государственных служащих) составляет 2 года. Однако срок полномочий вновь назначенного члена в связи с отставкой предыдущего члена составляет оставшийся срок полномочий предыдущего члена.
재정운영위원회의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для деятельности Комиссии по финансовой деятельности и т.д., определяются президентским указом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.