국민건강보험법
Статья 5 (Лица, подпадающие под действие, и т. д.)
제5조 적용 대상 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
국내에 거주하는 국민은 건강보험의 가입자 또는 피부양자가 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제외한다. <개정 2016.2.3, 2024.1.9>
1. 「의료급여법」에 따라 의료급여를 받는 사람(이하 "수급권자"라 한다)
2. 「독립유공자예우에 관한 법률」 및 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따라 의료보호를 받는 사람(이하 "유공자등 의료보호대상자"라 한다). 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람은 가입자 또는 피부양자가 된다.
- 가. 유공자등 의료보호대상자 중 건강보험의 적용을 보험자에게 신청한 사람
- 나. 건강보험을 적용받고 있던 사람이 유공자등 의료보호대상자로 되었으나 건강보험의 적용배제신청을 보험자에게 하지 아니한 사람
Граждане, проживающие на территории страны, становятся страхователями или иждивенцами по медицинскому страхованию. Однако лица, подпадающие под одно из следующих обстоятельств, исключаются. <Изменено 2016.2.3, 2024.1.9> 1. Лица, получающие медицинскую помощь в соответствии с Законом о медицинской помощи (далее именуемые «получатели льгот») 2. Лица, получающие медицинскую защиту в соответствии с Законом об оказании почестей и поддержке лиц, оказавших особые заслуги перед Отечеством, и лиц, оказавших особые заслуги перед государством, и их поддержка (далее именуемые «лица, пользующиеся медицинским обслуживанием, оказавшие особые заслуги перед Отечеством и государством»). Однако лица, подпадающие под одно из следующих обстоятельств, становятся страхователями или иждивенцами. а. Лица, пользующиеся медицинским обслуживанием, оказавшие особые заслуги перед Отечеством и государством, подавшие заявление страховщику о применении медицинского страхования. б. Лица, которым предоставлялось медицинское страхование, но которые стали лицами, пользующимися медицинским обслуживанием, оказавшим особые заслуги перед Отечеством и государством, и не подавшие страховщику заявление об исключении из применения медицинского страхования.
제1항의 피부양자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중 직장가입자에게 주로 생계를 의존하는 사람으로서 소득 및 재산이 보건복지부령으로 정하는 기준 이하에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2017.4.18>
1. 직장가입자의 배우자
2. 직장가입자의 직계존속(배우자의 직계존속을 포함한다)
3. 직장가입자의 직계비속(배우자의 직계비속을 포함한다)과 그 배우자
4. 직장가입자의 형제ㆍ자매
Иждивенцы, упомянутые в пункте 1, означают лиц, которые в соответствии с одним из следующих обстоятельств в основном зависят от средств к существованию от страхователя по месту работы и чей доход и имущество находятся ниже уровня, установленного постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 2017.4.18> 1. Супруг(а) страхователя по месту работы. 2. Прямые восходящие родственники страхователя по месту работы (включая прямых восходящих родственников супруга(и)). 3. Прямые нисходящие родственники страхователя по месту работы (включая прямых нисходящих родственников супруга(и)) и их супруги(и). 4. Братья и сестры страхователя по месту работы.
제2항에 따른 피부양자 자격의 인정 기준, 취득ㆍ상실시기 및 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
Критерии признания права на получение статуса иждивенца, время приобретения и утраты, а также другие необходимые вопросы, предусмотренные пунктом 2, устанавливаются постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.