국민건강보험법
Статья 96-2 (Предоставление финансовой информации и т.д.)
제96조의2 금융정보등의 제공 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 제72조제1항 단서에 따른 지역가입자의 재산보험료부과점수 산정을 위하여 필요한 경우 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조 및 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항에도 불구하고 지역가입자가 제72조제3항에 따라 제출한 동의 서면을 전자적 형태로 바꾼 문서에 의하여 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 신용정보집중기관 또는 금융회사등(이하 이 조에서 "금융기관등"이라 한다)의 장에게 금융정보등을 제공하도록 요청할 수 있다. <개정 2022.6.10, 2024.2.6>
Фонд, при необходимости для расчета баллов, влияющих на взнос регионального участника, предусмотренный подпунктом 1 статьи 72, может, несмотря на положения статьи 32 Закона «Об использовании и защите кредитной информации» и подпункта 1 статьи 4 Закона «О финансовой тайне и гарантии конфиденциальности», запросить у руководителя учреждения, занимающегося консолидацией кредитной информации, или у финансовой компании и т.п. (далее в настоящей статье «финансовое учреждение и т.п.»), согласно пункту 6 статьи 2 Закона «Об использовании и защите кредитной информации», предоставление финансовой информации и т.п. на основании документа, полученного в электронной форме из письменного согласия, представленного региональным участником согласно пункту 3 статьи 72. <Изменено 10.06.2022, 06.02.2024>
제1항에 따라 금융정보등의 제공을 요청받은 금융기관등의 장은 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조 및 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조에도 불구하고 명의인의 금융정보등을 제공하여야 한다. <개정 2022.6.10>
Руководитель финансового учреждения и т.п., получивший запрос на предоставление финансовой информации и т.п. согласно пункту 1, должен, несмотря на положения статьи 32 Закона «Об использовании и защите кредитной информации» и статьи 4 Закона «О финансовой тайне и гарантии конфиденциальности», предоставить финансовую информацию и т.п. имени владельца счета. <Изменено 10.06.2022>
제2항에 따라 금융정보등을 제공한 금융기관등의 장은 금융정보등의 제공 사실을 명의인에게 통보하여야 한다. 다만, 명의인이 동의한 경우에는 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제7항, 제35조제2항 및 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조의2제1항에도 불구하고 통보하지 아니할 수 있다. <개정 2022.6.10>
Руководитель финансового учреждения и т.п., предоставивший финансовую информацию и т.п. согласно пункту 2, должен уведомить имя владельца счета о факте предоставления финансовой информации и т.п. Однако, если имя владельца счета дал согласие, уведомление может быть не сделано, несмотря на положения подпункта 7 статьи 32 Закона «Об использовании и защите кредитной информации», подпункта 2 статьи 35 и подпункта 1 статьи 4-2 Закона «О финансовой тайне и гарантии конфиденциальности». <Изменено 10.06.2022>
제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 금융정보등의 제공 요청 및 제공 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2022.6.10>
В дополнение к вопросам, регулируемым пунктами 1-3, необходимые вопросы, касающиеся запроса и предоставления финансовой информации и т.п., определяются Президентским указом. <Изменено 10.06.2022>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.