Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Pension Act

국민연금법 시행령

Статья 2 (Лица, исключаемые из числа работников)

제2조 근로자에서 제외되는 사람

Ведомство
보건복지부
Действует с
2025-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)
  1. 1. 일용근로자나 1개월 미만의 기한을 정하여 근로를 제공하는 사람. 다만, 1개월 이상 계속하여 근로를 제공하는 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람은 근로자에 포함된다.

    1. 가. 「건설산업기본법」 제2조제4호 각 목 외의 부분 본문에 따른 건설공사의 사업장 등 보건복지부장관이 정하여 고시하는 사업장에서 근로를 제공하는 경우: 1개월 동안의 근로일수가 8일 이상이거나 1개월 동안의 소득(제3조제1항제2호에 따른 소득만 해당한다. 이하 이 조에서 같다)이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액 이상인 사람
    2. 나. 가목 외의 사업장에서 근로를 제공하는 경우: 1개월 동안의 근로일수가 8일 이상 또는 1개월 동안의 근로시간이 60시간 이상이거나 1개월 동안의 소득이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액 이상인 사람
  2. 2. 소재지가 일정하지 아니한 사업장에 종사하는 근로자

  3. 3. 법인의 이사 중 소득이 없는 사람

  4. 4. 1개월 동안의 소정근로시간이 60시간 미만인 단시간근로자. 다만, 해당 단시간근로자 중 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람은 근로자에 포함된다.

    1. 가. 3개월 이상 계속하여 근로를 제공하는 사람으로서 「고등교육법」 제14조제2항에 따른 강사
    2. 나. 3개월 이상 계속하여 근로를 제공하는 사람으로서 사용자의 동의를 받아 근로자로 적용되기를 희망하는 사람
    3. 다. 둘 이상 사업장에 근로를 제공하면서 각 사업장의 1개월 소정근로시간의 합이 60시간 이상인 사람으로서 1개월 소정근로시간이 60시간 미만인 사업장에서 근로자로 적용되기를 희망하는 사람
    4. 라. 1개월 이상 계속하여 근로를 제공하는 사람으로서 1개월 동안의 소득이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액 이상인 사람

В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Закона о национальном пенсионном обеспечении (далее именуемого «Закон») лица, исключаемые из числа работников, следующие: 1. Лица, работающие по найму на дневной основе или предоставляющие рабочую силу на срок менее одного месяца. Однако лица, которые предоставляют рабочую силу непрерывно в течение одного месяца или более и подпадают под действие одного из следующих положений, включаются в число работников. a. При предоставлении рабочей силы на объектах строительства, как указано в основном тексте пункта 4 статьи 2 Закона о строительной промышленности, и на других объектах, определяемых и публикуемых министром здравоохранения и социального обеспечения: лица, отработавшие не менее 8 дней в течение одного месяца или получившие доход (только доход, указанный в пункте 2 статьи 3, раздел 1. Далее в настоящей статье то же самое) в размере, равном или превышающем сумму, определяемую и публикуемую министром здравоохранения и социального обеспечения. b. При предоставлении рабочей силы на объектах, отличных от указанных в подпункте «a»: лица, отработавшие не менее 8 дней в течение одного месяца, или проработавшие не менее 60 часов в течение одного месяца, или получившие доход (только доход, указанный в пункте 2 статьи 3, раздел 1. Далее в настоящей статье то же самое) в размере, равном или превышающем сумму, определяемую и публикуемую министром здравоохранения и социального обеспечения. 2. Работники, занятые на предприятиях с неустановленным местонахождением. 3. Члены правления юридического лица, не получающие дохода. 4. Работники, занятые неполный рабочий день, чье установленное время работы в течение одного месяца составляет менее 60 часов. Однако из числа таких работников, занятых неполный рабочий день, в число работников включаются следующие лица: a. Преподаватели, как указано в пункте 2 статьи 14 Закона о высшем образовании, которые предоставляют рабочую силу непрерывно в течение трех месяцев или более. b. Лица, которые предоставляют рабочую силу непрерывно в течение трех месяцев или более и желают быть применены в качестве работников с согласия работодателя. c. Лица, которые предоставляют рабочую силу на двух или более предприятиях, и чья совокупная продолжительность рабочего времени в месяц на каждом предприятии составляет 60 часов или более, и которые желают быть применены в качестве работников на предприятии, где установленное рабочее время в месяц составляет менее 60 часов. d. Лица, которые предоставляют рабочую силу непрерывно в течение одного месяца или более и чей доход в течение одного месяца равен или превышает сумму, определяемую и публикуемую министром здравоохранения и социального обеспечения.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.