국민연금법 시행령
Статья 38-3 (Способ подачи заявления и порядок открытия специального счета для получения пособий и т.д.)
제38조의3 급여수급전용계좌의 신청 방법 및 절차 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제54조의2제1항에 따라 급여를 급여수급전용계좌로 받으려는 사람은 급여의 지급청구서(노령연금 재지급 신청서 및 유족연금 수급권 변경 신고서를 포함한다)에 급여수급전용계좌의 계좌번호를 적어 공단에 제출하여야 한다. 급여수급전용계좌를 변경하는 경우에도 또한 같다.
Лицо, желающее получать пособие на специальный счет для получения пособий в соответствии с пунктом 1 статьи 54-2 Закона, должно подать в Организацию заявление о выплате пособия (включая заявление о повторном назначении пенсии по старости и уведомление об изменении права на получение пенсии по случаю потери кормильца) с указанием номера специального счета для получения пособий. Это положение применяется и в случае изменения специального счета для получения пособий.
공단은 수급자가 급여수급전용계좌를 개설한 금융기관이 폐업, 업무정지 또는 정보통신 문제 등으로 정상영업이 불가능하거나 이에 준하는 불가피한 사유로 급여를 이체할 수 없는 경우에 수급자의 신청에 따라 다른 금융기관의 급여수급전용계좌로 변경하여 지급하여야 한다. 다만, 다른 금융기관의 급여수급전용계좌를 개설할 수 없고 수급자가 희망하는 경우에는 공단이 지정하는 금융기관을 통하여 현금으로 지급할 수 있다.
Если Организация не может перевести пособие в специальный счет для получения пособий, открытый в финансовом учреждении получателем, из-за прекращения деятельности, приостановления деятельности или проблем с информационно-коммуникационными технологиями этого финансового учреждения, либо по другим неотвратимым причинам, соответствующим указанным, Организация должна перевести пособие на специальный счет для получения пособий в другом финансовом учреждении по заявлению получателя. Однако, если невозможно открыть специальный счет для получения пособий в другом финансовом учреждении, а получатель выражает такое желание, пособие может быть выплачено наличными через финансовое учреждение, указанное Организацией.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.