Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Pension Act

국민연금법 시행령

Статья 70-4 (Исключения из правила подтверждения факта уплаты)

제70조의4 납부사실 증명의 예외

Ведомство
보건복지부
Действует с
2025-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)
  1. 1. 법 제95조에 따른 체납처분으로 건강보험공단이 그 대금을 지급받는 경우

  2. 2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 파산관재인이 납부증명서를 발급받지 못하여 관할법원이 파산절차를 원활하게 진행하기 곤란하다고 인정하는 경우로서 건강보험공단에 납부증명서 제출의 예외를 요청하는 경우

  3. 3. 지급받는 대금의 전부를 체납한 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비로 납부하거나 그 대금의 일부를 체납한 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비 전액으로 납부하려는 경우

  4. 4. 납부 의무자가 받을 대금이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경비나 자금으로 지급되는 경우

    1. 가. 「국고금 관리법 시행령」 제31조에 따른 관서운영경비
    2. 나. 「지방회계법 시행령」 제38조제1항에 따른 일상경비등
    3. 다. 그 밖의 일상경비적 성격의 자금으로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 자금
  5. 5. 체납된 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비가 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」 제140조에 따른 징수 유예 또는 체납처분에 의한 재산의 환가 유예로 인하여 납부되지 못하는 경우

  6. 6. 그 밖에 계약의 성질상 납부사실을 증명하기 위한 절차를 진행하면 계약의 이행이 불가능한 경우 등 보건복지부장관이 필요하다고 인정하는 경우

В случаях, подпадающих под любое из следующих положений в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 95 Закона, подтверждение факта уплаты не требуется. <Изменено 29.11.2016, 19.12.2017> 1. Когда Национальный фонд медицинского страхования получает платеж в результате мер по взысканию задолженности в соответствии со статьей 95 Закона. 2. Когда конкурсный управляющий в соответствии с Законом о банкротстве и реабилитации должников не может получить справку о платежах, и компетентный суд считает, что дальнейшее проведение процедуры банкротства затруднительно, и запрашивает исключение из предоставления справки о платежах Национальному фонду медицинского страхования. 3. Когда вся сумма получаемого платежа предназначается для погашения просроченной пенсии и связанных с ней штрафов за просрочку и расходов на взыскание, или когда часть получаемого платежа предназначается для полного погашения просроченной пенсии и связанных с ней штрафов за просрочку и расходов на взыскание. 4. Когда платеж, который должен получить обязанный платить, производится в виде расходов или средств, подпадающих под любое из следующих положений: а. Расходы на эксплуатацию учреждений в соответствии с пунктом 1 статьи 31 Положения о применении Закона об управлении государственными средствами. б. Ежедневные расходы и т.п. в соответствии с пунктом 1 статьи 38 Положения о применении Закона о местной бухгалтерии. в. Другие средства, имеющие характер ежедневных расходов, которые Министр здравоохранения и социального обеспечения определяет и публикует. 5. Когда просроченная пенсия и связанные с ней штрафы за просрочку и расходы на взыскание не могут быть уплачены в связи с отсрочкой уплаты или отсрочкой реализации имущества в результате мер по взысканию задолженности в соответствии со статьей 140 Закона о банкротстве и реабилитации должников. 6. В других случаях, когда, по мнению Министра здравоохранения и социального обеспечения, необходимо, например, когда выполнение договора невозможно из-за процедуры подтверждения факта уплаты, учитывая характер договора.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.