국민연금법
Статья 10 (Добровольные участники)
제10조 임의가입자
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 외의 자로서 18세 이상 60세 미만인 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 가입을 신청하면 임의가입자가 될 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
1. 사업장가입자
2. 지역가입자
Любое лицо, не подпадающее под действие пунктов 1 или 2 настоящей статьи, достигшее возраста 18 лет, но не достигшее 60 лет, может стать добровольным участником, подав заявление в Корейскую пенсионную службу в соответствии с правилами, установленными Министерством здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 29.02.2008, 18.01.2010> 1. Участник предприятия 2. Территориальный участник
임의가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 신청하여 탈퇴할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Добровольный участник может выйти из системы, подав заявление в Корейскую пенсионную службу в соответствии с правилами, установленными Министерством здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 29.02.2008, 18.01.2010>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.