국민연금법
Статья 100-5 (Возврат сумм пособия по пенсионному страхованию)
제100조의5 연금보험료 지원금의 환수
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
국가는 이 법에 따라 연금보험료를 지원받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그가 받은 지원금의 전부 또는 일부를 환수할 수 있다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원금을 받은 경우
2. 지원금이 잘못 지급된 경우
Государство может взыскать всю сумму или часть суммы пособия, полученного лицом, которому было оказано содействие в уплате пенсионных страховых взносов в соответствии с настоящим Законом, в случае, если такое лицо подпадает под действие одного из следующих пунктов: 1. Получение пособия путем обмана или другими недобросовестными методами. 2. Неправильное начисление пособия.
제1항에 따른 환수대상자의 확인, 환수기준 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Положения, касающиеся определения лиц, подлежащих возврату согласно пункту 1, критериев и методов возврата, определяются Указом Президента.
국가는 제1항에 따라 지원금을 환수하는 경우 반환할 사람이 행방불명되거나 재산이 없거나 그 밖의 불가피한 사유가 있어 환수가 불가능하다고 인정할 때에는 결손처분할 수 있다.
При взыскании пособия согласно пункту 1, если государство признает, что возврат невозможен из-за невозможности установить местонахождение лица, подлежащего возврату, отсутствия у него имущества или по другим неизбежным причинам, оно может принять решение о списании безнадежной задолженности.
제1항에 따른 지원금의 환수 및 제3항에 따른 결손처분은 공단에 위탁한다. 이 경우 지원금의 환수에 관하여는 제57조의2를 준용한다.
Взыскание пособия согласно пункту 1 и списание безнадежной задолженности согласно пункту 3 передаются Фонду. В этом случае применительно к взысканию пособия применяется положение статьи 57-2.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.