국민연금법
Статья 123 (Запрос данных и использование компьютерной сети)
제123조 자료의 요청 및 전산망의 이용
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
보건복지부장관은 국가기관, 지방자치단체, 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장에게 제100조의3제1항 및 제100조의4제1항에 따른 연금보험료 지원 여부를 확인하기 위하여 필요한 자료로서 대통령령으로 정하는 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 국가기관, 지방자치단체, 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장은 특별한 사유가 없으면 요청받은 자료를 제공하여야 한다. <신설 2016.5.29, 2020.1.21>
Министр здравоохранения и социального обеспечения может запрашивать государственные органы, местные органы власти, а также руководителей других органов, юридических лиц и организаций, установленных указом Президента, о предоставлении данных, установленных указом Президента, необходимых для проверки соответствия условиям поддержки страховых взносов на пенсионное обеспечение согласно пунктам 1 статьи 100-3 и 1 статьи 100-4. В этом случае руководители государственных органов, местных органов власти, органов, юридических лиц и организаций, при отсутствии особых причин, должны предоставить запрошенные данные. <Введено 29.05.2016, 21.01.2020>
공단은 국가기관, 지방자치단체, 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장에게 가입자의 자격 관리, 연금보험료의 부과, 급여의 결정 및 지급 등 국민연금사업과 관련하여 필요한 자료로서 주민등록ㆍ가족관계등록ㆍ국세ㆍ지방세ㆍ토지ㆍ건물ㆍ건강보험ㆍ장애인등록 등 대통령령으로 정하는 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 국가기관, 지방자치단체, 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장은 특별한 사유가 없으면 요청받은 자료를 제공하여야 한다. <개정 2015.1.28, 2016.5.29>
Фонд может запрашивать государственные органы, местные органы власти, а также руководителей других органов, юридических лиц и организаций, установленных указом Президента, о предоставлении данных, установленных указом Президента, таких как регистрация жителей, регистрация семьи, национальные и местные налоги, земельные и жилищные данные, данные медицинского страхования, регистрация инвалидов и т.д., которые необходимы для управления квалификацией участников, начисления страховых взносов на пенсионное обеспечение, определения и выплаты пособий, а также для других вопросов, связанных с деятельностью Национального пенсионного фонда. В этом случае руководители государственных органов, местных органов власти, органов, юридических лиц и организаций, при отсутствии особых причин, должны предоставить запрошенные данные. <Изменено 28.01.2015, 29.05.2016>
공단은 부양가족연금, 장애연금 및 유족연금 급여의 지급심사 시 필요한 경우에는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 가입자 또는 가입자였던 사람(가입자 또는 가입자였던 사람이 사망한 경우 「의료법」 제21조제3항제3호에 따른 친족관계에 있는 사람을 포함한다)으로부터 동의를 받아 「의료법」에 따른 의료기관에 대하여 가입자 또는 가입자였던 사람의 해당 진료에 관한 사항의 열람 또는 사본교부를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 의료기관은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <신설 2011.12.31, 2016.5.29, 2016.12.20>
Фонд, при необходимости проведения проверки для выплаты пособий по содержанию (пособие на иждивенцев), пособия по инвалидности и пособия в случае смерти кормильца, может, при получении согласия от участника или лица, являвшегося участником (в случае смерти участника или лица, являвшегося участником, - от родственника, имеющего отношение родства согласно подпункту 3 пункта 3 статьи 21 Закона о медицине), запросить у медицинских учреждений согласно Закону о медицине доступ к информации о соответствующем лечении участника или лица, являвшегося участником, или выдать копии таких документов, в порядке, установленном министерским приказом здравоохранения и социального обеспечения. В этом случае медицинское учреждение, получившее запрос, при отсутствии особых причин, должно выполнить запрос. <Введено 31.12.2011, 29.05.2016, 20.12.2016>
보건복지부장관 및 공단은 제1항 및 제2항에 따른 자료의 확인을 위하여 「사회복지사업법」 제6조의2제2항에 따른 정보시스템을 연계하여 사용할 수 있다. <신설 2015.1.28, 2016.5.29>
Министр здравоохранения и социального обеспечения и Фонд могут использовать информационную систему согласно подпункту 2 пункта 2 статьи 6-2 Закона о социальной работе, связанную между собой, для подтверждения данных согласно пунктам 1 и 2. <Введено 28.01.2015, 29.05.2016>
제1항, 제2항 및 제4항에 따라 보건복지부장관 및 공단에 제공되는 자료에 대하여는 사용료, 수수료 등을 면제한다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2016.5.29>
Плата за использование, сборы и т.п. за данные, предоставляемые Министру здравоохранения и социального обеспечения и Фонду согласно пунктам 1, 2 и 4, освобождаются. <Изменено 31.12.2011, 28.01.2015, 29.05.2016>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.