Skip to main content
Law4Kor
National Pension Act

국민연금법

Статья 131 (Штрафы)

제131조 과태료

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-01
Статьи
158
Оригинал (корейский)
①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 50만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2011.12.31>

  1. 1. 제21조제1항을 위반하여 신고를 하지 아니하거나 거짓으로 신고한 사용자

  2. 2. 제122조에 따라 공단 또는 공단의 직원이 서류나 그 밖의 자료 제출을 요구하거나 조사ㆍ질문을 할 때 이를 거부ㆍ기피ㆍ방해하거나 거짓으로 답변한 사용자

За лиц, совершившие одно из следующих нарушений, налагается штраф в размере до 500 000 вон. <Введено 2011.12.31> 1. Работодатель, который не подал отчет или подал ложный отчет в нарушение пункта 1 статьи 21. 2. Работодатель, который отказался, уклонился или воспрепятствовал предоставлению документов или других материалов, или предоставил ложные ответы, когда Фонд или его сотрудники запрашивали предоставление документов или других материалов, или проводили расследование/задавали вопросы, в соответствии со статьей 122.

②

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 10만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2011.12.31>

  1. 1. 제21조제2항ㆍ제121조제1항 또는 제2항에 따른 신고를 하지 아니한 자

  2. 2. 제23조제2항에 따른 통지를 하지 아니한 자

  3. 3. 제122조에 따라 공단 또는 공단의 직원이 서류나 그 밖의 소득ㆍ재산 등에 관한 자료의 제출을 요구하거나 조사ㆍ질문할 때 이를 거부ㆍ기피ㆍ방해하거나 거짓으로 답변한 가입자, 가입자였던 자 또는 수급권자

За лиц, совершившие одно из следующих нарушений, налагается штраф в размере до 100 000 вон. <Изменено 2011.12.31> 1. Лицо, которое не подало отчет в соответствии с пунктом 2 статьи 21, пунктом 1 или 2 статьи 121. 2. Лицо, которое не уведомило в соответствии с пунктом 2 статьи 23. 3. Участник, бывший участник или получатель пособия, который отказался, уклонился или воспрепятствовал предоставлению документов или других материалов, касающихся доходов, имущества и т. д., или предоставил ложные ответы, когда Фонд или его сотрудники запрашивали предоставление документов или других материалов, или проводили расследование/задавали вопросы, в соответствии со статьей 122.

③

제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관이 부과ㆍ징수한다. <신설 2011.12.31>

Штрафы, предусмотренные пунктами 1 и 2, налагаются и взимаются Министром здравоохранения и социального обеспечения в порядке, установленном Указом Президента. <Введено 2011.12.31>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.