국민연금법
Статья 41 (Надзор за Корпорацией)
제41조 공단에 대한 감독
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 대통령령으로 정하는 바에 따라 회계연도마다 사업 운영 계획과 예산에 관하여 보건복지부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Корпорация должна получать одобрение Министра здравоохранения и социального обеспечения относительно плана управления 사업 и бюджета за каждый финансовый год в соответствии с тем, что установлено постановлением Президента. <Изменено 2008.2.29, 2010.1.18>
공단은 회계연도가 끝나고 2개월 내에 사업 실적과 결산을 보건복지부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Корпорация должна представить Министру здравоохранения и социального обеспечения отчет о результатах деятельности и расчетах в течение 2 месяцев после окончания финансового года. <Изменено 2008.2.29, 2010.1.18>
보건복지부장관은 공단에 대하여 사업에 관한 보고를 명하거나, 사업이나 재산 상황을 검사할 수 있으며, 필요하다고 인정하면 정관의 변경을 명하는 등 감독에 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Министр здравоохранения и социального обеспечения может поручить Корпорации представить отчет о деятельности или проверить ее деятельность или финансовое положение, а также принять меры, необходимые для надзора, такие как предписание об изменении устава, если это сочтено необходимым. <Изменено 2008.2.29, 2010.1.18>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.