Skip to main content
Law4Kor
National Pension Act

국민연금법

Статья 5 (Комитет по национальному пенсионному обеспечению)

제5조 국민연금심의위원회

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-01
Статьи
158
Оригинал (корейский)
①

국민연금사업에 관한 다음 사항을 심의하기 위하여 보건복지부에 국민연금심의위원회를 둔다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>

  1. 1. 국민연금제도 및 재정 계산에 관한 사항

  2. 2. 급여에 관한 사항

  3. 3. 연금보험료에 관한 사항

  4. 4. 국민연금기금에 관한 사항

  5. 5. 그 밖에 국민연금제도의 운영과 관련하여 보건복지부장관이 회의에 부치는 사항

Для рассмотрения следующих вопросов, касающихся национального пенсионного обеспечения, в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения учреждается Комитет по национальному пенсионному обеспечению. <Поправлено 2008.02.29, 2010.01.18> 1. Вопросы, касающиеся системы национального пенсионного обеспечения и финансового расчета. 2. Вопросы, касающиеся выплат. 3. Вопросы, касающиеся пенсионных взносов. 4. Вопросы, касающиеся фонда национального пенсионного обеспечения. 5. Прочие вопросы, связанные с управлением системой национального пенсионного обеспечения, представленные на заседание министром здравоохранения и социального обеспечения.

②

국민연금심의위원회는 위원장ㆍ부위원장 및 위원으로 구성하되, 위원장은 보건복지부차관이 되고, 부위원장은 공익을 대표하는 위원 중에서 호선(互選)하며, 위원은 다음 구분에 따라 보건복지부장관이 지명하거나 위촉한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2018.12.11>

  1. 1. 사용자를 대표하는 위원으로서 사용자 단체가 추천하는 자 4명

  2. 2. 근로자를 대표하는 위원으로서 근로자 단체가 추천하는 자 4명

  3. 3. 지역가입자를 대표하는 위원으로서 다음의 자

    1. 가. 농어업인 단체가 추천하는 자 2명
    2. 나. 농어업인 단체 외의 자영자(自營者) 관련 단체가 추천하는 자 2명
    3. 다. 소비자단체와 시민단체가 추천하는 자 2명

  4. 4. 수급자를 대표하는 위원 4명

  5. 5. 공익을 대표하는 위원으로서 국민연금에 관한 전문가 5명

Комитет по национальному пенсионному обеспечению состоит из председателя, заместителя председателя и членов комитета. Председателем является заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения. Заместитель председателя избирается из числа членов, представляющих общественные интересы, путем взаимных выборов. Члены комитета назначаются или избираются министром здравоохранения и социального обеспечения в соответствии со следующим разделом. <Поправлено 2008.02.29, 2010.01.18, 2018.12.11> 1. Четыре члена, представляющие работодателей, по рекомендации ассоциаций работодателей. 2. Четыре члена, представляющие работников, по рекомендации ассоциаций работников. 3. Члены, представляющие региональных застрахованных лиц, из числа следующих лиц: а. Два человека, рекомендованные организациями работников сельского и рыбного хозяйства. б. Два человека, рекомендованные организациями, связанными с самозанятыми лицами, отличными от организаций работников сельского и рыбного хозяйства. в. Два человека, рекомендованные потребительскими и гражданскими организациями. 4. Четыре члена, представляющие получателей пенсий. 5. Пять членов, представляющих общественные интересы, являющихся экспертами в области национального пенсионного обеспечения.

③

국민연금심의위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

Положения, необходимые для формирования и деятельности Комитета по национальному пенсионному обеспечению, определяются президентским указом.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.